▲示意圖，與本文無關。（圖／資料照）
記者鄺郁庭／綜合報導
搭捷運遇到外國觀光客問路，口音超容易造成誤會！作家楊采菲今日在Threads分享，她在捷運月台上，被一位外籍男士問：「小姐，親吻玩香腸嗎？」她就解釋，其實對方不是要問色色的事情，而是想確認捷運方向，「小姐，請問這是往象山嗎？」令眾人笑噴，「本來準備要罵變態了，還好他有問對人。」
楊采菲在Threads發文，她在捷運月台上，被一位外籍男士問：「小姐，親吻玩香腸嗎？」因為她在淡水已經住蠻久，常常被外國乘客詢問，對這個問題見怪不怪，「幸好我在淡水已經住蠻久了，被不同國家的人問過好幾次，知道要回答：『對，這是往象山』。」原來是外國乘客中文發音不標準，想問「請問往象山嗎？」聽起來像是「親吻玩香腸嗎？」
看到貼文後，眾人紛紛笑出來，「還好他問對人了，你聽得懂他的口音」、「對不起！我想歪了」、「我還被問過公園去哪裡，聽了一下才聽出他在問我過年去哪裡」、「差點以為被性騷擾。」還有網友表示，「外國人說中文給推」、「他嘗試用當地的語言問，這很讚。」
讀者迴響