文／古意小妹
2011年，一段「MAJIAMI瑪奇亞米」的錄影檔，在網路爆紅。內容是該化妝品牌的客服小妹，打給正港台灣人訪問的片段，素昧平生的兩人，因語言隔閡擦出意外火花，一個說國語、一個說台語，猶如黑與白般鮮明卻又互相契合。2013年的這一天，在本辦公室也出現了「2013年瑪奇亞米」，請聽我娓娓道來這個故事。
2011年，客服小妹說出「MAJIAMI」，電話另一頭的男子聽了回應「蛤？你肚子么？要夾麵喔？」
2013年，彰化IU說出「我想採訪你們」，電話另一頭的阿嬤聽了回應「蛤？你乾欸賽工台語？」
2011年，客服小妹不畏語言隔閡，繼續跟對方盧小「為真，我們是為真品啦！(化妝品)」電話另一頭的聽了更氣，回說「為三？衛生紙啦！.......化妝啦！你系ㄟ邀功台語某？」
2013年，彰化IU繼續追問「你們那邊有會說國語的人嗎？」阿嬤遲鈍了一下開口「晚上才有人喔」
因為不會說台語，2011年的客服小妹急忙道歉掛電話，2013年的彰化IU也在跟阿嬤道謝後掛電話。
說個台語，錯了嗎？
