文/深海大花枝
檸檬最嫩的萌萌花枝妹,今天又沒吃藥了ヾ(๑=∀=)ノ"
酸酸吃過好貴的巧克力名牌「GODIVA」嗎?花枝只有和別人搶來分食過幾口......但也沒有很好吃嘛!哼!(顯示為覺得承認就輸了......好窮嗚嗚)在推特上,就有位日本鄉民被老姐託付買GODIVA巧克力回家。但大概是因為在電話中聲音太模糊吧?他聽成了......「Gorilla」(ゴリラ,大猩猩)。
▼覺得囧。
大猩猩的日文念起來是「GO-RI-RA」,確實是跟「GO-DI-VA」滿像的啊!但這時候,一般人應該都會覺得自己聽錯了吧?!誰知道這位網友「えん」實在太會買,回家時還真的帶了......。
▼大猩猩巧克力啊啊啊!
是在精緻幾點的!你不說是巧克力,我還以為是沒上色的模型咧!但可憐的是....這網友都已經這麼「使命必達」地幫姐姐買到巧克力了,回家後姐姐卻還是暴怒,修理了他一頓!
可是姐姐,說不定你弟就真的沒聽過GODIVA嘛......(´д`*)
[via Twitter]
延伸閱讀: