文／excite
日本人和台灣人，當這擁有相似又不像的國民性的兩國男女墜入情網時，開始交往後……「這不太對吧！」也會發生和預料之外的問題喔。
光是男性與女性要互相了解就很難了，再加上連國家都不同，到底會變成怎樣呢？讓我們來聽聽看日台情侶對對方的不滿吧！
■台灣女生這樣說！日本男生「不乾脆」「太冷淡了好像少了些什麼」
造成麻煩的是日本獨特的「本音と建前」(真心話和客套話)文化。就算心中這樣想也不會直接說出來、明明心中覺得是30分卻誇獎到80分等，將真正的心思層層隱藏起來的做法。
而日本不知為何普遍認為這樣沉默寡言的男性是誠實可靠的。(是受到高倉健的電影之類的影響嗎…)
剛開始交往時覺得這樣的日本男生值得信賴，但是當交往時間長了，就會開始覺得對方是否不關心自己而感到不安，或者因對方毫無愛情表現而生氣的例子也很多。
■日本女生這樣說！台灣男生「太令人感到束縛」「意外的嚴厲」
台灣男性特有的溫柔與率直的愛情表現，很容易擊中日本女性的心。因為對方率直的表達自己的心意而陷入情網的女性應該不少吧？
但是與日本相比，台灣的溝通非常頻繁且濃密，讓人感覺受到強烈束縛而沉重憂鬱的例子也不少。此外，覺得當吵架或爭論時，覺得台灣男生比想像的嚴厲，不體貼自己的心情，也不會睜一隻眼閉一隻眼的日本女性也很多。
■台灣男生這樣說！日本女性「想得太簡單了」「沒有主見」
台灣男生則覺得日本女生「如果有什麼想法的話就應該說出來」「太依賴男生了」等。對一直被要求依靠男人而生存的日本女生來說，在現在的國際社會中可能有點自己主見比較好喔。
■日本男朋友這樣說！台灣的女生「太有主見了」「太自我中心了」
而與之相比台灣的女性則有點太好強了吧？台灣女生主張堅定，相信自己是正確的。
強悍與可愛的反差是台灣女生的魅力，但當一得罪了「公主大人」的話，情況就會變得不得了的麻煩啊！
當然並不是說全部台灣女生都有公主病，但是她們大多追求的是清楚明確、能化為具體現實的愛情表現形式。
就算日本人常常說「請妳自己察覺啊！」，但這對台灣女生是完全無法通用的。而這種因為對不上焦點曖昧不明的回答只會讓她更煩躁，快住手吧。
文/Japaholic編集部
新聞來源 日台跨國情侶的不滿 ～最討厭他・她的這點！～
