咳咳,相信大家在網路上打滾多年,都聽過一個「胖虎笑話」。沒聽過沒關係,我們開頭先來複習一下:
「老師給你90元,你再去跟胖虎借10元,這樣你總共有多少錢?」
「0元。」
「你根本不懂數學。」
「你根本不懂胖虎!」
沒錯,胖虎在大家心中就是這樣的G8人。每次小夫炫耀新玩具,他都是靠暴力威脅小夫把東西交出來。更別說他逼迫了多少無辜兒童暴露在他的毀滅性歌聲波動之下。對於這樣的胖虎,我們也都知道他的經典名言......「你的東西就是我的東西,我的東西還是我的東西!」
乾,這實在是太霸道太G8了。
但意外的是,最近有日本網友提出,其實我們都誤會了胖虎這句話的意思!
推特網友「raiki0903」貼出了現在最新的哆啦A夢動畫裡的內容,這時候是大雄他們的小學入學典禮。
大雄弄丟了東西,而胖虎此時說出了他的「我的東西」名句。然而不一樣的是,胖虎說出這句話並不是要使用暴力,而是包含了「會把你弄丟的東西當成我自己的東西,那麼努力地去幫你找」、「你的煩惱就是我的煩惱」的意義。
不少網友看了說「忍不住哭了」,因為這樣解釋的話,胖虎實在是太溫柔了。就好像我們都誤會他幾十年了一樣。
不過花枝倒是有點想吐槽,雖然是「現在的官方」補上的設定,不過藤子不二雄老師當年恐怕沒有沒有打算這樣解釋胖虎的性格吧。現在的哆啦A夢動畫很和平、大家都很友善。不過花枝倒是覺得,當年那種每個人都有自己的劣根性、卻還是能努力好好相處的真實感,還是比現在的動畫生動多了呀!
【花枝與小夥伴的愉快日常】←從深海來到陸上工作的花枝枝,擅長吐槽,最喜歡寫奇奇怪怪的東西。今天也為了海陸交流而努力發文,快來參觀花枝家吧!
[via Twitter]