文／小陶子授權刊登
洗澡前，看到這則推播標題「陶淵明不為「五斗米」折腰 換算現代月薪竟有130萬」，大笑三聲，我想，是該說點什麼。
中國的度量衡，古小而今大，5斗米對照今日，其實根本不到15斤。
[廣告] 請繼續往下閱讀 ...
王莽時代，當時的一斗如今日二市升弱。根據《隋書》記載，王莽的銅斛約當曹魏斛9斗7升多（晉南朝的斗斛，也是承繼曹魏）。
依此推算，東晉末，陶淵明的一斗與今天的二市升差不多。那麼，陶淵明的5斗米，約今天的一市斗，也就是10升米。根據考證資料，東晉時期地方官奉祿約年薪400斛，換算起來，就是4000斗，那麼陶淵明的「5斗米」，即便是日薪，換算起來，也不到4000斗的一半，簡言之，就是「少到不行」。
其實，陶淵明所說的「5斗米」，並不代表薪俸，只是用這個數字在說明自己是個「知識分子」罷了。古時候的讀書人，總愛以節儉做為高風亮節的美德，那是個風氣。
何以見得？孟浩然言：「欲徇五斗祿，其如七不堪」。
[廣告] 請繼續往下閱讀 ...
所以，陶淵明所謂「不為五斗米折腰」，意思是：只要有五斗米就可以吃溫飽了，滿足了，因此回去過他喜愛的田園生活，不必去做官，逢迎拍馬，降低格調。
這跟現代很多人不去做官、拼事業，只想過個滿足的、小確幸的、陪伴家人的小日子態度差不多，談起錢，太俗氣了。
