研究顯示,漢字序順並不定一影閱響讀,但在臉書《靠北男友》上,卻出現了一篇篇明明全中文,串在一起卻讀不通的貼文,還好網友們集體接力翻譯,終於勉強拼湊出真相,在看神翻譯前,先來看看原文長怎樣↓↓
是的,這篇文章,就是今天要討論的主題,由於內文真的太ㄎ一ㄤ了,因此就有不少熱心網友跳出來翻譯啦!
首先是掃把桶版
接著是笑噴咖啡版
還有8+9延伸版(?)
不過也有人擔心原PO是不是吃到壞東西才這樣,紛紛留言要求她「妳先抖腳 不要勉強打字」、「咖啡在手 腳在抖」,既然提到毒,不免俗就要宣導一下,台北市聯合醫院曾指出,毒咖啡包裝精美,導致患者誤以為無害、不會上癮而使用,但其內容物從K他命到新興毒品都有可能,增加治療複雜程度,切勿使用喔。
▼毒咖啡碰不得喔。(圖/衛福部提供)
PS:歡迎參觀東區馮迪索的粉絲團~