台生研發「搶救繁體字」APP 陸媒酸:台灣人實在多慮了

放輕鬆~別吵架啦~

文/紅豆Q粉粿

學生能發揮所學,用來推廣文化,真的很值得鼓勵!好比說,東吳大學中文系的學生和宇京科技耗時兩年,終於成功研發出「字魂」手遊APP,希望能透過有趣的遊戲互動,把繁體字推廣到全世界,但是,這項值得肯定的事卻被陸媒酸:「這實在是過慮了!」

▲▼東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)
東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)

粉粿列出雙方的意見分歧點給大家看一下,不要吵架哦~我們心平氣和地討論就好>///<~

對於這款APP,東吳大學中文系研發團隊表示,之所以想開發這款APP,理念是:「目前全世界使用正體字的人大約4千萬人,只有使用簡體的33分之1,文化全球化時代,各國都在推廣自家語言與文化,這是身為繁體中文唯一傳人的我們,必須的使命,台灣遊戲界很少從自身文化遺產中尋找開發要素,在『雷同遊戲』的創作之中,想推廣正體中文的美,也是推廣台灣的特色。

東吳大學中文系系主任鍾正道也補充說,「漢字是現在唯一一個『還活在大街小巷、各位筆端上』的文字,包含書法藝術,還有對聯、街道招牌等,『一個字還有它自己產生的由來,這些都是非常美的』;而簡體字為了推廣知識創造,雖然包含許多書法的『增、減筆』元素,有的也屬於文字的『最早源頭』,暗含演進的過程,但慢慢的『越刪越沒道理』,導致現在許多文字變成『缺手缺腳』,失去文化意義。」

▲▼東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)
東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)

對此,大陸網站《中國台灣網》上一篇由「台湾包袱铺」刊載的文章中,評為:「研發者憂心繁體中文會在世界上消失,這實在是過慮了!

《台湾包袱铺》還提到:「每次提及繁體字,都有人要痛扁一頓簡體字,簡體字就真的沒有文化嗎?簡體字就不能扛起傳承中華文化的使命嗎?對於繁體字支持者來說,『批簡』甚至極端的『廢簡』理由主要是,繁體是正統原版、簡體是刪減版;繁體富有文化內涵、簡體缺乏文化內涵。漢字簡化運動一直都是進行時,對於這些文字演進有些人閉目塞聽,而單單只針對建國後進行的漢字簡化運動說三道四,很明顯是政治因素作祟嘛~

▲▼東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)
東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)

而這篇文章轉載到《今日頭條》平台後,有大陸網友在底下留言回覆…
「大陸推行了幾十年簡體字,大部分人還是認識很多繁體字的,因為簡體字和繁體字有特定的內在聯繫,而且要是有心學繁體並不難,簡體字基礎在那呢,所以不必擔心繁體字會消失。」
「刪繁就簡才是正道,推崇繁體字就是歪門邪道!」(QQ)
「繁體字藝術意義大於現實意義。中國文盲太多了怎樣解決,現在只有簡體字能解決文盲。」

▲▼東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)
東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)

而有的大陸網友很支持推廣繁體字的哦!
「我覺得繁體字更美觀,更接近中華民族的文化氣息,而這一點港澳臺比我們大陸做的好,他們保留得更多,從小就能寫能讀。大陸現在很多人不會寫,也認不得繁體字了。」
「不反對簡體,但是繁體承載了太多的中華文化,是不是也應該發揚一下!」
其實說真話,繁體字才是中華民族的精髓,每一個字都有不同的含義。

▲▼東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)
東吳大學開發正體字遊戲。(圖/翻攝Whaleparty WPYouTube)

看完了雙方說法,其實台灣這邊的研發團隊,主要就是希望能藉由這款APP推廣台灣文化和文字之美呀!雖然大陸和台灣彼此對簡體字的定義和看法不同,但其實粉粿覺得,不用再深化去歸咎到「政治」問題啦!東吳大學參與研發的學生們,能發揮所學、付出時間和心力,是很值得鼓勵的!

延伸影音...

VIA toutiaosydneytoday

歡迎來找粉粿玩~更多小秘密藏在這唷嘿嘿

 

關鍵字: 大陸台灣繁體字APP研發生活宅宅紅豆Q粉粿大學生

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

 「禿頭app」讓你一鍵變地中海,實測→賴清德秒變林全

「禿頭app」讓你一鍵變地中海,實測→賴清德秒變林全

講到手機的修圖軟體,大家一定是想到一些可以讓人看起來變正的東西。BUT!這樣未免太無聊啦!如果你用的是哀鳳,那你有個很讚的軟體可以下載,那就是:禿頭app(baldbooth)。

IG萌感「大頭」照怎麼用?網美愛用APP,5步驟搞定!

IG萌感「大頭」照怎麼用?網美愛用APP,5步驟搞定!

照片裡的人物,頭部比正常人大了好幾倍,看起來更萌、更逗趣!按讚數也因此增加不少呢~做法其實很簡單,趕快跟粉粿來學學吧~

合成軍裝照APP夯!公安小編說是釣魚連結,隔天就被「拜拜」

合成軍裝照APP夯!公安小編說是釣魚連結,隔天就被「拜拜」

中共為慶祝建軍90年,由《人民日報》推出「快看吶!這是我的軍裝照」相片合成APP,讓網友體驗一身戎裝的氣派。不過,有網友誆稱該軟體是釣魚連結,讓南京公安局的官方微博信以為真,發文呼籲網友不要受騙,演變成官方扯官方後腿的局面,隔日水落石出後,該名小編慘遭「拜拜」。

超惡質手機充電站! 插上幾分鐘「偷裝5個匯款APP」

超惡質手機充電站! 插上幾分鐘「偷裝5個匯款APP」

出門最怕的事就是手機沒電啦~但在外頭找充電站應急也千萬要小心,因為中國就有民眾才將手機插上不過幾分鐘,就被偷偷安裝了多個App應用程式,恐有戶頭被轉帳和個資外洩的危險。

80歲嬤寫出唉鳳APP!自學電腦20年把兒時回憶放遊戲裡

80歲嬤寫出唉鳳APP!自學電腦20年把兒時回憶放遊戲裡

日本有位81歲的阿嬤,她叫做Masako Wakamiya,Masako原本在一間銀行工作,退休後、60歲那年決定學習電腦,不論是打字、繪圖、軟體應用,她都認真學習...

1230-0105本周星座運勢 牡羊學會放下急躁接受事情、摩羯誠信配合生活相輔相成

1230-0105本周星座運勢 牡羊學會放下急躁接受事情、摩羯誠信配合生活相輔相成

運勢雖然吉祥,但需要你學會放下急躁,接受事情的緩慢進展

1231本日星運勢│天秤最幸運、水瓶要加油

1231本日星運勢│天秤最幸運、水瓶要加油

即使沒有人為你喝采,自己為自己加油,不也挺好嗎?

1230本日星運勢│水瓶最幸運、處女要加油

1230本日星運勢│水瓶最幸運、處女要加油

有人因困境而絕望,但也有人因它而心生憧憬。