文／約翰．歐萊瑞
譯／歐陽端端
根據各種說法都在在顯示，我應該無法從那場大火中倖存。在忍受火焰包覆幾分鐘後，我全身基本上是百分之百燒傷的，有百分之八十七是三度燒傷，也就是最糟的那種。
▲示意圖／視覺中國CFP，圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究，下同。
那些燒傷都很深，有的燒穿了皮膚的三層組織，有的燒到肌肉，甚至有些地方還燒到骨骼。如果沒有捐贈的皮膚，燒傷的皮膚永遠無法重新長回來。而且諷刺的是，捐贈的皮膚還得來自受贈者本人的身體。但因為我所有的皮膚都燒傷，唯一能採集皮膚的部位就是身上燒傷程度最小的地方—我的頭皮。那是一個近乎不可能的任務。
另外，我的肺也因為吸入濃煙而受損。因為沒有皮膚調節，要控制我身體的核心溫度就變得困難，感染很可能會發生。我的情況異常危急。
今天，燒傷病患的存活率是以燒傷面積的百分比加上病患的年齡來計算。所以，在許多先進的燒傷療法出現的近三十年前，就我的情況而言，存活率的推算大致如此：全身百分之百燒傷加上九歲的年齡等於毫無存活機會。
那場大火等於判了我死刑。
那天早上當媽媽走進醫院病房時，她對這些一無所知，也不太清楚火災怎麼會發生，燒傷療法如何進行，或是接下來要面對什麼。那時，她還無法預知，每晚臨睡前想著她的小男孩隔天是否仍活著會帶給她的痛苦，她也未曾想過夜晚會在醫院裡來回踱步，在醫院長廊孤寂又黑暗的角落哭泣，或是長時間在許多次手術過程中痛苦守候，忍受兒子生死未卜的煎熬。
她只知道—我們都只知道—奮戰已經開始。
現在，在故事繼續之前，我覺得應該告訴你一個秘密，而且分享一個好消息。
劇透：如果你想在本書結尾前感到驚喜的話，就別讀下面的句子。（編按：請反白下行觀看劇透文字。）
那個男孩活了下來。
是的，雖然我剛才描述的是在醫院裡令人心碎的時刻，每個父母的夢魘，但本書有個美好的結局。顯然是這樣，不然你就不會讀著我寫的這些字句了。但這個美好的結局並非偶然。
我相信禱告的力量，而且我知道火災當晚，還有接下來住院五個月裡的每一天，我收到許許多多的代禱。但我也相信禱告的作用更多是在於告知和啟發禱告的人下一步該怎麼做，而不在於想要改變上帝。
我活下來是因為我身邊那些了不起的人，他們一路上不斷鼓勵我，督促我為生命而戰，深情懇求我要堅定信念，而且給我力量讓我能成為自己生命的主人。所以那個人人以為活不了的男孩現在活得再好不過了。
今天，我已擁有十二年美好的婚姻，我跟太太貝絲鶼鰈情深，有四個健康、美麗，而且經常活潑喧鬧的小孩，三男一女。我們住在一個田園般寧靜的社區，隸屬於一個活躍的教會，過著精彩的生活。
這樣不可思議的美好生活是這個大膽提問的結果：你要生命就這樣結束嗎？
這個大膽的提問提醒我們，未來人生道路的選擇權操之在我。我們或許無法決定什麼事會發生在我們身上，但我們總能掌握如何回應這些事件。
很顯然，我輕率地決定玩火是一個重大的轉捩點。我小時候隨意做了這個選擇，瞬間我和家人的生活便截然不同，我們再也回不去過去的日子。但這並非我們所面臨的唯一轉捩點。自此之後，無數的轉捩點，改變未來的時刻，都會到來。我們所做的選擇或許帶來希望和可能性，又或招致恐懼和遺憾。在人生中，我們都在做這些選擇。
我希望幫助你睜開雙眼，真正看見你要選擇的道路，並為你指出那條充滿各種可能性的康莊大道。
為了點燃生命的烈焰，你所要做的第一個選擇就是做自己生命的主人。因此，別再視一切為理所當然，而且明白唯有你才能改變自己的人生。
不再找藉口。正視你的人生。
你想讓生命就這樣結束嗎？不要。
很好。那麼就開始起身力行吧！
＊本文摘錄自《你的人生，不能就這樣算了！：走過烈火磨難後最真實的生命體悟，7個關鍵提問改變人生》
作者：約翰．歐萊瑞
譯者：歐陽端端
本文由 時報出版 授權轉載
未經授權，請勿轉載
