文／鏡週刊
幾年前，電子書是否會取代紙本書曾是個熱門話題，但隨著紙本銷量緩步回升，電子書閱讀器被冷落在角落吃灰塵，這個話題也漸漸失去了話題性，取而代之的問題變成了：如何把消費者的目光，從手機螢幕拉回到書頁的字裡行間（無論是電子書還是紙本書）？
荷蘭老字號出版社Royal Jongbloed從2009年開始，推出了一種叫「上翻書」（dwarsliggers）的新型態紙本書。乍看它就像是袖珍版的精裝書，或是坊間的口袋書，沒啥特殊之處，但仔細拿起來檢視，卻會發現它的閱讀方式和傳統書籍大不相同，一般的書是「直」著拿，從左翻到右，或從右翻到左；但上翻書卻是「橫」著拿，書頁從下往上翻。
由於上翻書的尺寸迷你，讀者可以輕鬆單手持書，用大拇指來翻頁。換句話說，不管你是躺在海邊的沙灘椅上，或是站在擁擠的捷運車廂裡，都只需要空出一隻手來，就能享受閱讀的樂趣。
美國和台灣的讀者對於這種新型態的迷你書，或許還很陌生，但據說上翻書在歐洲過去近10年的銷量已超過千萬本，相當受到歐洲人青睞，出版過的書目包括當代暢銷作家丹布朗、勒卡雷的作品，還有克莉絲蒂偵探小說，與近代文學經典等。
大小和一支手機差不多，厚度比大拇指還要更細一些，上翻書的創意來源顯然是想和數位裝置一較高下，希望透過這種方便攜帶的裝訂方式來證明「書」這種古老類比科技，即使是在21世紀的今天，依然擁有活躍的生命力，和與時俱進的創新風貌。
「年輕人在閱讀方式上仍處於試探摸索的階段，」美國青少年文學作家約翰‧葛林說：「上翻書在使用體驗上跟手機的感覺很像，但在內容上卻又是不折不扣的一本『書』。基本上，書並不適合在手機上閱讀，因為手機的功能實在太多了。」
Dagje op en neer naar rotterdam met de trein...dat betekent ook lekker een #dwarsligger lezen. pic.twitter.com/hSx0qQMaZQ
— Vakantieeus (@vakantieeus) 2018年8月16日
美國Dutton Books在上個月推出一系列上翻書版本的約翰‧葛林小說，成為第一個將上翻書引進美國書市的出版商。整套書包括了《尋找阿拉斯加》、《再見凱薩琳》、《紙上城市》、《生命中的美好缺憾》４本，每本定價12美金，約合台幣360元。出版社與大賣場、連鎖超市談合作，將套書擺在結帳櫃檯附近作促銷，未來更打算進軍大型連鎖家具店和服飾店，挖掘全新的潛在閱讀市場。
資料來源：New York Times, National Review
更多鏡週刊報導
【素顏戰爭（上）】唇膏眉筆通通丟掉 南韓社群網路掀起女性「不化妝」運動
【素顏戰爭（下）】網紅美少女素顏入鏡 掀起電玩界「女性自覺」論戰
號稱保健瘦身 綠茶錠在歐美傳服用後器官衰竭案例
