檸檬小編這麼說
李柳南曾經是學校的名牌教師、出過教育書籍的作家，更積極栽培自己的兒女，
努力推動他們考進名校，以為能夠替孩子們鋪出一條人生的康莊大道。
然而有一天，成績優異、還擔任學生會長的兒子，
卻突然向她爆發滿滿的怨恨，從此拒絕再上學……
文／李柳南
譯／黃薇之
►前情提要：受夠虎媽壓迫！資優兒堅決休學 教養作家崩潰：我這麼好的媽哪找
痛苦的時間不斷持續，我也慢慢開始放棄了，但在內心的一個角落裡，仍然抓著最後的希望繩索緊緊不放。
女兒和我個性完全相反，她比較像敏感纖細的丈夫，所以我心想「女兒不像我，個性也固執，我還是放棄她吧！」但是我自認為和我極為相似，又聰明了不起的兒子，我可不能輕易放棄。某天回到家裡，只有兒子一個人在，我想這是個機會，便試圖要和他對話。
「兒子！跟媽媽聊聊。」
「我跟妳無話可說。」
「你怎麼這個樣子？不是一兩天，而是天天如此，到底為什麼會什麼事都不想做呢？你說話啊！說話啊！」
我像是哀求一般說著責備的話，然而兒子卻用兇狠的目光直盯著我說：
「媽，我原本以為媽媽的腦筋很好，但現在看來好像不太靈光，到底是像誰啊？」
這話誰說過呢？那是我在兒子小時候無心說過的話，而現在兒子用同樣的語氣對我說。瞪著我好一會兒，語氣更加兇狠：
「我為何會這樣妳不知道嗎？要告訴妳嗎？」接著用手指著我，「我會這樣，都是妳！都是因為妳！妳想想過去是怎麼對我，是怎麼對妹妹的？被壓得喘不過氣的生活，還算活著嗎？爸爸的事業為什麼會倒閉？爸爸為何會變成那樣？全都是因為妳，就這麼搞不清楚嗎？」
▲李柳南校長家裡的親子衝突越演越烈／示意圖／Pakutaso
兒子脫口而出的衝擊話語，讓我幾乎昏厥過去，這些話我完全沒有意料到，我幾乎是放聲哭喊著說：「你都說完了嗎？你是怎樣？怎麼可以說這種話？我是怎麼把你養大的？想去的地方沒去，想吃的東西也沒吃，想穿的衣服沒得穿，想買的東西也忍住沒買，是這樣把你拉拔大的，這一點你比誰都清楚啊？」
然而他的回答卻讓人更氣絕。
「誰叫妳這麼過的？不是妳自己喜歡才做的嗎？媽媽要去玩時，我什麼時候抓著妳不放了？媽媽要買東西時，我有搶走妳的信用卡不讓妳買嗎？從今天開始去玩吧！妳口中說的昂貴家教費、補習費，現在都不用付了，也不用做飯給我們吃，去玩個一兩個月回來，有誰會說什麼嗎？盡情去玩吧！到百貨公司把想買的衣服都買起來，還是要去看時尚秀？沒有人會攔妳。」
兒子挖苦我的話，像是把匕首插在我胸口。
聽到這樣的話，我一股氣湧了上來，不自覺的拿起旁邊的掃帚揍了兒子幾下，正想再多打幾下時，兒子一把抓住我的手腕，殺氣騰騰的看著我，頂撞著說：「妳又做對了什麼可以打我？我這段日子也累積了不少，今天就來算清楚吧！」
那天，我被比我要高出許多，身高一百八十左右的兒子逼到牆角，該聽的、不該聽話都聽了，我雖然有滿腹的話想說，但在這個當下覺得如果再多說一兩句，可能就會被兒子掐住脖子或是痛打一頓，我心裡盤算「今天的時機不對，完全沒有人可以幫我，要是被兒子揍的話，會因為太丟臉而不敢向任何人說。」
此時，兒子突然開始變得可怕了起來，我慢慢後退像是逃命一樣，好不容易從大門逃了出去。儘管如此，我還是鼓起媽媽最後僅存的自尊邊喊著：「臭小子，你下次就知道了」邊往外面逃去。
我整晚都在路上徘徊，想著自己的處境有多麼無語、悲慘，眼淚漸漸模糊了視線，無論我怎麼想，都無法理解自己到底做錯了什麼。
＊女兒的自殘騷動
發生這樣的事後，我覺得兒子太恐怖而不敢再招惹他，想說試著挽救一下不像我的女兒，沒想到女兒更是不容小覷。女兒當我是個透明人，我問的話完全不回答，甚至連我做的飯也不吃，雖然同住一個屋簷下，但一個禮拜、十天、一個月裡往往都見不上一面。
某天我出公差，比平常要稍微早一點下班，拖著疲憊的步伐，無精打采的走回家。快到家時，不曉得從哪裡傳來一陣悲痛的哭聲，我心想到底是誰這樣哭著，傾耳聽著，發現是從我家傳出來的聲音，熟悉的聲音就是我的女兒。
我擔心發生什麼事，嚇得快跑回去，家門前已經有好幾位鄰居正議論紛紛。我急忙打開大門進去，家裡一片混亂，女兒鎖上了房門，像是動物吼叫般放聲大哭，無論我怎麼求她開門都沒有用。由於實在太過擔心又好奇發生什麼事，我走到屋外爬上椅子，從窗戶的縫隙中偷偷查看孩子的房間，映入眼簾的是讓我十分衝擊的畫面。
女兒的房間就像是被炸彈炸過一樣，撕碎的衣服和書本散落一地，連堅固的衣櫃門都被砸碎，哭著坐在床上的女兒，整個頭剃得精光，雙手滿是鮮血，臉上的表情更是難以言喻。在這情況下，我卻滿是憤怒，思索著「要怎麼管教孩子，別人才會知道我很厲害」我像個瘋子一樣使勁敲打孩子的房門。
可是，突然有個念頭出現在腦海中，「這樣下去我的孩子要是死了怎麼辦？萬一自殺的話怎麼得了？」
一想到孩子死後我的人生還有什麼意義？我不禁背脊一涼，整個人突然驚醒，恐懼感瞬間襲來。
我收起想訓斥孩子的話，回到自己的房間，那晚孩子在她的房裡，我在我的房裡嚎啕大哭，我整晚都在思索「我到底從何時開始，做錯了什麼？」
＊本文摘錄自《媽媽的悔過書：我是最成功的老師，卻是最失敗的母親，一位校長媽媽沉痛的真實自白。》
作者：李柳南
譯者：黃薇之
本文由 采實文化 授權轉載
未經授權，請勿轉載
延伸影音...
