香菜有股特殊氣味,就連古人也是有人愛、有人恨。不少佛教徒將香菜歸類於葷食,屬於素食者不能食用的辛香料,甚至引用諸多佛經記載「吃了香菜會下地獄!」今天小宇宙就來追溯真相,究竟香菜是不是無辜的呢?
▼香菜是不少人的惡夢,算是種崩潰菜。
索驥諸多佛經,關於禁吃香菜的篇章還真不少,檢索漢文大藏經裡《諸經要略文》第一卷,開頭就說了不少香菜的壞話。
「謹檢大小乘經。食胡葰菜得惡趣報」
意思是,詳細檢查過大小乘經文,吃香菜的人會得惡果報應。
《天畔經》:「若誤食此菜者,不生悔。長劫處阿鼻地獄,無有出期,若故食者,不通懺悔。」
這條太狠了,誤食香菜會不知悔改,要下阿鼻無間地獄,沒有脫出的機會;故意吃香菜的人甚至連懺悔都沒用。
《大順經》:「食此菜者,近生之處,不得聞經。」
待在吃香菜的人附近,連佛經都會讀不懂、聽不懂。
《華嚴經》:「食此菜者,生生之處,不睹諸佛,被人憎疾。」
在吃香菜的人附近見不到佛,人人都憎恨他。(是因為味道太討人厭嗎?)
《大集經》:「此菜者,天魔波旬自變身作千年媚狐尿處。」
香菜生長的地方,就是天魔變身成千年狐狸精,隨地尿尿的地方....(有股騷味嗎)
討厭香菜的人看到這裡,心裡一定在暗爽,吃香菜的人下地獄去吧!稍等等等等,你有注意到《諸經要略文》裏頭寫的是「胡葰」,而不是香菜的舊時通用詞「胡荽」嗎?
其實清代《康熙字典》裡對於「胡葰」「胡菱」「胡荽」三者字義已經混淆,通通解釋成漢語裡的「香菜」,而追溯其他佛學辭典「胡菱」卻指的是大蒜。而《菩薩戒經》也總結了《諸經要略文》所說的胡葰菜是什麼,是蘭蔥!蘭蔥是一種源自古代西域的小蒜,屬於佛教素食者禁食的五辛。
認真追溯起來,香菜不歸類於佛教五辛,人人都能吃,吃完也不會下地獄。反倒是愛吃大蒜小蒜的人,阿鼻地獄的頭等艙就讓給你們囉(拉椅子)