文／李那美（이나미，韓國精神科醫學博士）
譯／王品涵
致婆婆－－希望私生活能得到尊重的媳婦
媽，我真的快要因為您而活不下去了。如果早知道媽是這種人的話，我甚至連婚都不會結。結婚，不是理所當然該以「夫妻」為中心嗎？但為什麼這個家所有的事，都是由您和老公兩個人來決定呢？
當然，我能理解媽非常地依賴老公，畢竟老公在婚前就和我說過，因為爸不在了，所以他擔負著一家之主的角色；而我也正是被老公年紀輕輕就具備如此責任感，腳踏實地又處事穩重的特質所吸引，才決定與他結婚的‧‧‧‧‧‧或許，選擇這樣的老公和夫家，才是我最大的錯誤。
▲如果一開始就知道對方母親是這種人的話，根本不會想結婚。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）
我真的不想變成一個充滿嫉妒心的女人，只因為老公極度孝順婆婆而自己怒火中燒，因此當我看著老公和您在許多時刻，都像一對如膠似漆的戀人般如影隨形，我也全都忍下來了‧‧‧‧‧‧然而，媽，真正讓我忍無可忍的，是不分清晨或深夜，您隨時都會跑來找我們這件事。當然，我們確實是因為沒有能力，必須先住在您家；可是，媽，至少在早上七點前或晚上十點後，可以放手讓我們夫妻做自己的事嗎？
為了載您去做清晨禮拜，而把我們夫妻吵醒的那幾個月，真的已經快讓我發瘋了。雖然媽是習慣早睡早起的老人家，但我們夫妻卻是需要充足睡眠的年輕人啊。有時得參加公司聚餐，有時得和朋友見面，有時候幾乎得在半夜一、兩點才結束一天行程。所以，拜託媽至少也讓我們睡足六小時吧？回家後，好不容易在三點左右入睡了，又為了您要去教會而在五點半把我們叫醒，到底要我們怎麼生活？
因為媽在這裡的關係，大姑、小姑隨時都會跑回來，我也覺得很困擾；每當晚上十二點、一點還有人按電鈴時，我真的都會嚇一大跳。我們總得要好好休息，才能應付隔天的工作吧？
星期日也是如此，老公每個週日都會陪媽去教會待上幾小時後，又帶您去兜兜風再回家。媽知道嗎？老公每次開了幾小時的車回來後，總是嚷嚷著腰痛，要我幫他按摩嗎？難道就不能讓老公操勞了一整個星期的腰，在週末好好地休息一下嗎？
▲老公每次開車回來，總是嚷嚷著腰痛。(示意圖／取自免費圖庫Pixabay）
尤其是假日，老公和我也想擁有自己的時間，過得像對新婚夫妻。我們都是平日要上班的人，週末的時候自然會想過過兩人世界，花點時間相親相愛才對啊‧‧‧‧‧‧像最近這種生活，我每次看著老公都只有一肚子火，根本無法把他看做一個男人，僅僅覺得他就是媽的兒子罷了。老公也說自己因為不知該配合媽，還是該聽我的抱怨，而逐漸不想回家了。
媽應該也不樂見我們的夫妻關係惡化，結果走上離婚一途吧？就算媽和我們同住一個屋簷下，也請稍微尊重一下我們夫妻的私生活吧。繼續這樣下去，我們根本沒辦法生小孩，最後只會讓夫妻關係漸行漸遠，然後變成分手收場的怨偶。
婚前，我從來沒有想過自己會如此怨恨一個人，真的‧‧‧‧‧‧甚至有時候‧‧‧‧‧‧我知道這樣想不對，但我真的想像過「假如媽不在，不知道該有多好？」‧‧‧‧‧‧我當然也原諒不了竟會萌生這種邪惡念頭的自己，但我真的再也忍不下去了，媽，拜託您放手吧！
＊本文摘錄自《你是我的傷口和自尊： 最愛的人傷得最深，學習修復和家人的關係》
作者：李那美（이나미）
譯者：王品涵
本文由 方舟文化 授權轉載
未經授權，請勿轉載
