隨著《冰與火之歌:權力遊戲》最後一季的結束,追好幾年的觀眾通通都氣炸了,「怎麼結局能爛成這樣?」網路上出現了大量的惡搞迷因,都是在指責第八季《冰與火》的大失敗。
但有趣的現象是,許多看完《冰與火》感到失望難過的歐美網友,卻不約而同地在網路上吹捧另外一個來自東方的電視劇《三國演義》。聽到這裡你或許會很驚訝,《冰與火之歌》與《三國》有甚麼關係?
「權力遊戲就該學學《三國演義》,這才叫做史詩級的電視劇。」一位網友如此說著。
事實上說到《三國演義》,歐美那邊有個響噹噹的別名「中國版的權力遊戲」,而看完冰與火之歌的爛尾後,他們紛紛表示「三國演義>權力遊戲」。
看到這樣的留言,你或許以為這是老外三國迷趁亂推銷,藉機來罵《權力遊戲》爛尾的手段,但隨著這樣的留言在推特爆量增加,你開始會懷疑,難道《三國》已經在歐美吹起一股熱潮了嗎?
而近期正逢電子遊戲《全軍破敵:三國》的發售,這款由老外所製作的三國遊戲,才一上市就打敗《隻狼》紀錄,成為Steam平台2019年最暢銷遊戲,也是歐美三國題材的遊戲第一次賣的這麼好。
「聽說這就是中國的《冰與火之歌》」歐美玩家如此說著。
如今在Reddit的「Totalwar」討論版上,你還可以看到老外一直拿2010的電視劇《三國》來討論,「原來袁紹是個雜種?」「旬彧最後是怎麼死的」以及遊戲的各種魔幻改圖,當然還有最最重要的...嘲諷冰與火之歌的梗。
▼龍女的美貌,完全不如孫尚香...?
▼不知道為何,歐美人超愛袁紹梗,亞洲人真的好難理解...
對於從小到大都耳濡目染在三國故事的環境中的亞洲人來說,想也想不到,居然也有一天能與老外大聊「呂布與趙雲誰強?」這樣的話題;更令人不敢相信的是,靠著那些混亂的羅馬拼音,老外居然也分得清楚曹操是誰(CaoCao,喬喬?)
於是三國文化就在前面《冰與火之歌》自爆,後面一個「中國版冰與火之歌」遊戲爆賣的情況下,在歐美遍地開花了。如果這股三國熱繼續下去的話,或許有一天我們能看到「三國」被用《冰與火之歌》的規模翻拍,可以讓我們確定的是,至少這次絕對不會爛尾了。
延伸影音...