文／啊否
今天要來和大家談談，肥宅工程師約小姐姐出去吃飯的起手式。
「靜靜，晚上要不要一起吃個晚餐，然後來我家看貓咪？」
然後？然後就被已讀了，如果你換個方式說咧？
「靜靜Baby，晚上要不要一起吃個Dinner，然後來我家看Pussy？」
如果肥宅工程師是這樣開口的話，想必就會引起不小的反應，至於是什麼樣的後果，我就不多說了，反正他的朋友們（如果有的話）自然會去警局保他出來。
大家好，我是你們的老朋友，不學無術的工程師啊否，前幾年開始有人稱說話夾帶英文單字的風格是「晶晶體」，接著近期又有人把「晶晶體」用在公開演講，Say English這件事不知道為何引起了群眾熱烈討論。
但如果要說這是一個創新，我實在不Agree。
啊否書讀得少，不知道現今新聞在吵什麼，但我必須說十多年前小弟我剛踏進工程師這行業時，就經常被這些單字搞到Overloading。
退伍後第一份工作，我是個剛出社會的小菜鳥，辦公室的每個人，從行政小姐到大老闆都有英文名字，我也不例外，但是老闆第一次找我Talking時，還記得那時老闆笑瞇瞇的問我：「我們公司的工作基本上算Easy，但是有時候如果Project的Schdule比較趕的話，你要配合Overtime喔～」
哈？Overtime是蝦毀？老闆的Easy我懂，Project我也懂，但是你加上Overtime之後我真的一點都不懂，只是傻呼呼地說好，直到加班一年半後，我才終於知道原來Overtime是加班的意思……
後來我很認真去請教了好多人，為什麼大家Talking要夾帶英文單字，才勉強理出一些頭緒。
早些年台灣開始發展科技產業時，當時許多人都是從外國留學回來的菁英，搭配本土工程師和作業員，或許菁英們日常接觸的多是英文術語，有些單字在中文裡一時又不好找到簡潔的翻譯。所以大家為了方便溝通就會用英文單字來混合解釋自己Concern的點，同時這也是本土工程師和留學菁英快速溝通的橋樑。
起初我們不懂什麼是專案，你講的是英文，我講的是台灣話，但是當我們講起Project，我們就有了共同的Language，共同的Target，我們就是同在一條上的Brother，是不是很感人？
但我要跟你說，除了這些人以外，蠻多講話夾帶英文單字的科技人，通常只是假裝自己很有Sense、很會Say English而已，想要營造出自己English也可以通的假象罷了！
▲許多科技人講話夾帶英文單字，只是想營造自己很會講英文的假象。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）
話題再回到我當時的老闆，某次會議裡，我們召集了來自台灣，瑞士和韓國的廠商一起開會，按照慣例，會議開始當然是給予會議成員中，最大的長官做個Kick up的動作，據說老闆為了這一天的發言，還做了不少準備，只見他那天悠悠地Say。
「Thank you！各位來參加這個Conference，我們為了這個Project付出相當大的Effort，為了就是要讓各位可以順利走在Right的道路上，這是我們的Only Target，接下來……」
老闆突然開始語塞，這時另一個英文真的很厲害的同仁就舉手說：「好，Mr.Lin，我們進入主題吧。」，只見老闆很激賞地看著那位打斷他講話的工程師，不然差點就要把英文單字用光了。
其實真要說，溝通過程中用英文單字來表達想法並沒錯，只是我們不該捨本逐末，原先只是為了有個共通語言，最後卻因為濫用和假掰造成對話障礙，在對話裡面夾帶單字只是一種溝通手法，如果拿來當成正式發言使用，那就尷尬了。
會就會，不會就不會，在那邊假掰，不是很笑死人？！
