大家或許對佛陀耳熟能詳了,但有沒有人好奇過,他的家人呢?毫無疑問的,佛陀在成佛之前也是有過婚姻的。
前幾年,有一部印度電視劇《佛陀》在華人圈引起不小的炫風,故名思義即是講敘「佛陀」(Buddha,意為覺醒的)的故事。它除了講敘佛陀是如何悟道的過程外,也介紹了「悉達多」(佛陀出家前的本名)生活的時代的社會民情,還有他的親情、友情與愛情……
過去聽到的佛教故事,多是佛教傳播至華人區時,為了豎立莊嚴的佛的形象,大多的轉敘及翻譯似乎都把「佛教」傳頌得失去原有的風俗民情,近乎拋棄「有血有肉的悉達多」。今天魚也想跟各位大致介紹,從另一個角度來看,重新認識當年釋迦族的王子「悉達多」的故事。
ちなみに2013年インドZEE TV大河ドラマ『BUDDHA』は毎回〝これでもか!〟な「神回」の連続でした。私はDVD Special Boxを持っています。また、お隣の韓国ではハングル吹替版が放送されたそうです。 pic.twitter.com/Cjg8I5FmM7
— 髙山龍智『反骨のブッダ』発売中! (@nagabodhi) 2019年2月1日
佛教是古印度文明對全世界影響最深的文化,特別是亞洲歷史的繁榮有不朽的貢獻,佛教是西元前約六世紀,由釋迦族的喬達摩(姓)悉達多(名)創立的。
悉達多的父親是釋迦族(今尼泊爾地區)的國王--淨飯王,母親是摩耶夫人,她在生了悉達多以後七天就死了,出身於剎帝利種性(武士國王階層)。
他一出生就是王國的太子,淨飯王理所當然望子成龍,希望悉達多會是未來的「轉輪王」(世界的統治者),但在他出生時,竟被預言會成為「棄絕者」(出家人)。
這件事就成了淨飯王的心病,擔心兒子會拋下國家,走上出家修道之路。據歷史所述,淨飯王不只一次為他找了許多美麗的女子(高級舞妓)侍候他,也為他蓋了最舒適的宮殿及永遠備好最美味的佳餚,硬是要使他養尊處優,留在俗世的快樂裡,斷絕他出家的念頭。
沒想到悉達多長大後還是想當個棄絕者,因他天生能切身感受到別人的苦,即使是從朋友那聽來的故事,或是看見為生老病死而苦的有錢人家,他都會感慨著這些痛苦。
他向他的老師(婆羅門階層)尋求答案,但他的老師卻只告訴他,去反覆研讀婆羅門的經文典集就能找到答案,而他照做後卻始終找不到令他滿意的答案。
好不容易淨飯王終盼到兒子與其美麗的表妹--鄰國天臂城善覺大王的公主「耶輸陀羅」(Yasodharā)成親。按理說步入家庭後,應可過著更加俗世的生活,但悉達多並未沉浸在妻子與家庭的溫柔鄉裡,只是對人生越發困惑。
終於在二十九歲,他下決定要離宮修行。然而,卻有個意外來臨--他的兒子羅睺羅(Rahula意為鐐鎖,是悉達多取的,因為兒子的出生差點讓他捨不得離開家去修行)在那年出生。最後,他還是辭別妻兒,離家去尋找他追求的真諦。
耶輸陀羅公主是個美麗聰慧的女子,嫁給太子後,她的生活從一向幸福美滿,驟然失去丈夫,但她還是克服了悲傷,好好把兒子養大,因為她堅信總有一日,悉達多會回到她身邊。
Bell Hooks, author, activist, professor,
— Gabriel Constans (@GabrielConstans) 2019年8月27日
"Awesome read. Insightful. Woman loving."
BUDDHA'S WIFE
https://t.co/51OhIH0Gnm #Buddha #son #Yasodhara #romance #India#women #family #history #tw4rw @rdrpub pic.twitter.com/RL8YYRKAFw
耶輸陀羅在悉達多離宮後,淨飯王依然讓她保留在皇宮錦衣玉食的權利,因為悉達多出走不是她的錯,甚至允許她可以再嫁一位釋迦皇族王子,但她卻拒絕所有親人為她設想好的一切,而且當她聽見丈夫進行苦行時,她竟選擇在宮中與丈夫一樣過著苦修的生活,只因她想理解他的丈夫,她不想與她熟悉的悉達多漸行漸遠。
只是每當夜深人靜時,守活寡的她都會陷入矛盾,不確定是要祈求上天,讓愛人回到她身邊?還是祈求她的丈夫修道功成?
再來,處在世俗貴族的人們,背地裡嘲笑耶輸陀羅的愚蠢,更甚者可能會把悉達多出家的過錯推到她身上,因為古代無辜的女人為男人扛責任是常有的事,比方說他們會視寡婦為不祥就趕出去。
雪上加霜的事真不少,幾乎每隔一段時間都會有人強逼耶輸陀羅下嫁,好奪取淨飯王的王位……耶輸陀羅就是在這樣嘲諷又艱難的環境活了下來,把唯一的兒子養大。
六年後,悉達多在菩提樹下悟道,人們稱為釋迦牟尼(佛陀),聲名傳播全印度。當他首次回到以前的國家時,所有親人包括兒子羅睺羅都去接見他,唯有耶輸陀羅,她並沒有出現在迎接的隊伍裡。她把自己關在房裡,心裡如祈禱般想著:「如果,你覺得我有福,足以見上你一面,悉達多,就來我房裡見我。」
Elephant Journal, Review by Todd Mayville,
— Gabriel Constans (@GabrielConstans) 2019年8月25日
"One of the best books I've read this year."
BUDDHA'S WIFE - Yasodhara
https://t.co/51OhIH0Gnm #Buddha #son #Yasodhara #romance #India#women #family #history #tw4rw @rdrpub pic.twitter.com/wyULlKQai2
之後,佛陀臉上提著無比寧靜的笑容,開口告訴她:
「耶輸陀羅,妳知道嗎?曾經我對這世間一切都充滿疑問,富有亦或貧窮,生命的歸宿,竟然都是死亡;生老病死的我們究竟是誰,我們生從何來,死往何處,我在找尋答案……我要找尋一法,讓人們得已解脫。」
說完,他就離開房間,耶輸陀羅這才停下哭聲,愣愣地看著他走,想著剛才佛陀說話時,他的眼神已不再似從前充滿迷惑……最後,她終如釋懷般放下,恭敬地朝佛陀離開的方向拜下。
未來,她也加入僧團成為比丘尼一員……
悉達多的故事,除了成佛悟道外,還充滿許多人性對命運的掙扎,每一個人對於悉達多成佛都起了重要作用。
了解一個故事,若是能從許多面向來看,魚覺得是個十分有趣的事,因為可以同時看出分享者的觀點:從佛家弟子來看,那種種的的過往,只是成佛的考驗而已。
華人媒體圈有滿多關於「佛陀」(多是西遊記有講述到)的作品,但劇性上還是偏正經嚴肅,反映不出悉達多周遭人物的存在作用,而且魚實在受不了華人臉孔飾演印度人的畫面,整個容易出戲!
魚大力推薦去看印度劇《佛陀》或是印度電影《耶輸陀羅》,除了真的是印歐民族人扮演之外,劇情與台詞真的都充滿人性溫度,就算不當宗教片,也很好吸收喔。
via 維基百科(Yaśodharā、Buddha)、《傳與圖像:釋迦牟尼神話》