看過《冰雪奇緣2》了嗎?
近期熱賣電影《冰雪奇緣2》當中,創造了生活在魔法森林裡的原住民「北烏卓族」。當初編導在製作《冰雪》系列時,就曾特地前往挪威、芬蘭和冰島,進行2週的取材之旅,不只是透過最新的電腦動畫技術下,呈現出挪威、芬蘭的茂林特色、冰島壯闊的山川景色,還造訪養馴鹿為生的原住民薩米人,就為了完整形塑出這個可愛又優雅的遊牧民族。
▲《冰雪奇緣2》中生活在魔法森林裡的原住民「北烏卓族」,原型來自於北歐原住民族「薩米族」(圖/翻攝自IMDb、維基百科)
薩米人主要居住於北歐芬蘭,曾有研究指出薩米人是在幾百年前由俄羅斯的烏拉爾地區遷入北歐,故有黃種人血統,但後來融入不少白種人的特徵,因而外貌變得較像白種人。
薩米人的生活自成一體,甚至有自己的政府組織,他們多半以放牧馴鹿為職業,穿著紅綠相間的民族服飾,頭戴大帽子。值得關注的是,薩米人有自己的語言,光是與馴鹿相關的詞彙就達400多個。
除了馴鹿之外,薩米人也與哈士奇犬有著密切的聯繫,他們會帶著哈士奇犬出外工作,對他們來說,哈士奇犬就像家人一樣。
▲馴鹿是薩米人生活中非常重要的一環,在他們的語言中,光是與馴鹿相關的詞彙就有400多個 (圖/達志影像/美聯社)
然而有趣的事情來了。
在《冰雪奇緣》系列中飾演對安娜一見傾心的癡情溫柔男阿克,身邊就一直有著馴鹿陪伴。雖然電影並未交代太多他的來歷,但一些報導指出他很可能融合到一些原住民的血統習性,才會與自己的馴鹿特別友好,更因此熱愛大自然環境,有著善良的本心。
▲阿克身邊一直有著馴鹿陪伴,可能是因為擁有北烏卓人的血統,才會與自己的馴鹿小斯特別友好(圖/翻攝自IMDb)
《冰雪奇緣2》大量引用參考薩米族文化,為了尊重薩米人,迪士尼動畫工作室也特地前往薩米族議會,並簽訂協議,請薩米族人組成專業團隊,確保電影每一段引用都是正確的。
更重要的是,《冰雪奇緣2》還推出薩米語配音版本,就是要讓薩米人看到最原汁原味的詮釋。
而薩米電影協會會長Anne Lájla Utsi對此也感動呼籲,任何對於薩米文化有興趣的電影人,都應該參考迪士尼,也認為迪士尼影業非常尊重少數民族的文化。
看過《冰雪奇緣2》系列,也許,你會對這個種族更感興趣吧,也許下回去芬蘭的時候,去看看這群純樸善良的人們,一定會有更多喜悅。