文／ROLAND （羅蘭德）
譯／郭子菱
THE APHORISM OF ROLAND “PHILOSOPHY”
「這個世界上只有兩種男人，我，和我以外的。」
這句話可說是ROLAND最有名的名言。
※注譯是由日本編輯部的人所寫（之後亦同）。
－－
我從年少時期開始就覺得自己是一個特別的人，我並不歸屬於何處，也打從心底不想歸屬於何處，我就是這樣的孩子。還記得，我甚至連要分班都感到抗拒。
因此，這句話是我從年少時期開始就經常說的話。這所學校只有兩種學生，我，和我以外的（笑）。被歸類為「某某系」或是「某某類型」的人而活，我才不要這樣。
在我長大成人後，我注意到一件事。想完成有歷史性的某件事情，就必然需要有某種程度的利己主義，並且要相信自己是特別的存在。
本來，要以特別的存在自居，理所當然就必須付諸努力，以及有發想的獨創性與勇氣。以「我以外」的身分活著，應該會輕鬆好幾倍吧。
▲（圖／台灣角川提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
和周遭的人們一樣也無妨。成為被分類的其中一人也無所謂，或許安於現狀很輕鬆也不一定。不過，無論再怎麼輕鬆和舒適，我也不想踏上「我以外」的人生。
縱使累人、辛苦、要做出怎麼樣的犧牲，我都想當獨一無二的「我」。我想成為連自己的分身也束手無策，獨一無二的「我」。
今後，我應該也會繼續這麼說吧。這個世界上只有兩種男人，我，和我以外的。
作者：ROLAND
譯者：郭子菱
本文由 台灣角川 授權轉載
未經授權，請勿轉載
