爸爸為了瞞著媽媽買 PS 遊戲機,竟找來朋友喬裝電信公司裝路由器?!這支荒唐的韓國動畫最近在 FB 上爆紅。而不久前還有一支內容超無厘頭、超魔性的「猜猜我是誰」也被翻成中文。兩支影片均是出自一個叫作「장삐쭈」(音近:張鼻祖)的 YouTube 頻道。
▲猜猜我是誰原版影片。
▲PlashSpeed路由器原版影片。
張鼻祖早期影片有點像台灣的 G.I.JOE(超爽ㄉ~撿到一百塊那系列),主要用一堆古早電影來重新配音,超魔性的聲音、摻入大量方言,以及有病的對白,令他在網路上很快就受到關注,甚至韓星河正宇也在某次採訪中提到他。而且更令人驚訝的是影片中所有角色,不分男女全都是由同一個人所配音的。
早期的代表作──天線寶寶惡搞版,迪西吸了某樣變超ㄎㄧㄤ,提著包包和其它天線寶寶分享,嘴裡還說著「這不是糖果喲!」(那還會是什麼?)。
後期張鼻祖開始採用自製的動畫,接了一堆業配,但是每一支一樣超有梗,PS 路由器即是一例。目前總訂閱數破 200 萬,影片觀看數幾乎都 300 萬起跳。
韓國樂團「張基河與臉孔們」最後一張專輯也找上他宣傳。劇情大約是一名社畜成日被前輩使喚來使喚去,偶然遇見了貌似仙人的張基河(動畫還原度 100%)給他一支 USB,留下「這是你所需要的東西」便飄走。某天加班至半夜時,打開了 USB,習得他們新歌裡面的經典語錄──「那是你自己覺得」、「我拒絕」隔日便把上司們嗆爆。
▲與樂團「張基河與臉孔們」合作的影片,社畜們學著點!
去年他做了一支 Q&A 影片,動畫中有數名記者,替粉絲提出各種荒謬問題。雖然目前沒有中文翻譯,但是各種超有病的語氣一樣很爆笑。
「你的性別是?」
「男的思米打。」
「私は……(一長串日文提問)」
「獨島是韓國的!」
「請問您是什麼時候變成女生的?」
「我沒有變成女生過。」
「請問你的創意都怎麼想出來的?」
「拉屎時候想的!」
「那大便是什麼形狀的?」
「鯛魚燒形狀。」
「慧娜是誰殺的?」(當時正在播出《天空之城》)」
「請問你蛋蛋有幾顆?」
(中略……)
「你後悔辦QnA特輯了嗎?」
「很後悔。」
「為什麼?」
「拜託問點正常的問題可以嗎?」
只能說粉絲和他的影片一樣都非常有病,在一連串的超沒營養的問題之後,忽然一個記者說:「啊~好想要打ㄆ!!」,影片中的張鼻祖按下按鈕炸掉記者會。
▲超經典的 QnA 影片,有病的頻道,觀眾的問題也很有病。
張鼻祖不只有各種短篇,也有幾個長時間經營的系列作,例如「新兵」就專門描述韓國軍隊中各種光怪陸離的事件,前後加起來的完整版長達 52 分鐘。另一個系列叫「張鼻祖的工作室」,裡頭他化身成工作室代表,和一群不受控的怪咖一起接業配。
張鼻祖之所以受到歡迎,除了各種超有病的配音外,他也懂得抓住年輕男性觀眾的心,例如軍隊或是社畜生活中各種難搞的上司,總是能引起韓國年輕人共鳴。
在「張鼻祖工作室」系列中,工作室的同事彼此不像一般職場以職級稱呼,而是直接用名字後面加上表示尊敬的「님」,有網友推測這反映年輕人想打破過去談資論輩的職場文化,企圖打造更平等的社會期望。
延伸影音: