刺青也錯了嗎?嗯……還真的錯了。
日本近年頗受歡迎的黑色喜劇漫畫《極道主夫》繼真人版後,今年4月又改編成了動畫版,在Netflix等平台上架,然而到了中國的Bilibili上,卻變成了和諧(河蟹)版。
不久前因為2014年的動畫《王牌御史》被部分小粉紅翻出來,指稱裡面其中一幕的小熊維尼畫面涉及辱華,一度引發中國廣電總局關切,Bilibili只好宣布以後所有動畫上架前都要「先審後放」。
而以退休黑道大哥為主角的《極道主夫》(中國譯《極主夫道》),最近終於通過審核在Bilibili上架,但好像有哪裡不對勁……
原本主角阿龍的身上刺滿了龍紋刺青,到了B站上的版本卻不見了!
有網友便製作了對比圖,原本阿龍身上遍布兩臂、肩膀和整個背部的大片刺青,在B站上架後全都消失了。
似乎是因為當局認為刺青有不良影響,就像先前染髮也一度被抨擊,這也讓不少網友感嘆,先審後放不僅比Netflix要晚一步,還是經過處理的「淨化版」。實在讓人無奈啊~
消息傳上PTT,也讓鄉民紛紛感嘆「你這部沒刺青 你整部乾脆不要撥好了WW」、「其實還蠻厲害的XD 之前還只會裁剪放大」、「很常見吧 他們很多女角內衣都變馬甲」、「對岸連染髮都有家長投訴,更何況刺青」
via Bilibili、PTT