話說各位檸檬的酸酸們,滿意自己的名字嗎?
從出生到死亡,每個人的一生中都會有許多不同稱呼自己的方式,像是正式登記的本名、社交或工作用的英文名、綽號、暱稱、家人用的小名等等,而名字背後或多或少都有它的含義。
小時候很容易因為同儕間的嬉鬧,有些人會因為本名的諧音,被同儕取一些難聽的綽號,這時候家庭跟學校教育就很重要了,一定要尊重別人啊!
毛利人是紐西蘭境內的原住民,紐西蘭的官方語言中也有毛利語,日前卻有一名5歲的毛利族女童,因為使用族語的全名「Mahinarangi Tautu」作爲本名,慘遭托兒所其他小朋友霸凌的事件。
當Mahinarangi開始上托兒所之後,名字經常被誤念,同學們也會哄堂大笑,導致僅僅5歲的她不好意思糾正別人,甚至不敢開口說自己的名字。
更誇張的是,托兒所跟媽媽Paris表示,女兒的名字因為太難發音,所以被縮短為「Rangi」,媽媽Paris非常氣憤,因為學校甚至會在課堂上使用毛利族的相關教材,卻不叫女兒正確的名字。
Mahinarangi在毛利語中是「Mahina天空」和「Rangi月亮」的組合,意思為「天空中的月亮」,這麼美的含義卻硬生生被拆半,媽媽說:「因為殖民的關係,我的祖先從本名Perepe-Perana被改為Phillips,我不會讓類似的事情,發生在我女兒身上。」
▲女童遭霸凌示意圖,非當事人。(圖/取自免費圖庫pixabay)
Paris鼓勵女兒一個一個音節教大家唸自己的名字,培養女兒的自信感以及對種族本身的自豪,也鼓勵其他父母要讓孩子們知道自己名字的重要性,不管是名字含義、姓氏的起源和由來、祖先們的文化,都要堅強以及自豪地守護這一切,就像他們的祖祖輩輩一樣。
Paris說:「你的名字即是你的身份,父母起名是有原因的。」如果對自己的名字和文化都沒有自信的話,這個人也很難對自己本身有自信啊!
不管像是族譜上有的字輩、父母家人的期許、自己為了改運而取、朋友間的暗號,名字可以說是一個文化符號的縮影。
近年來在台灣,很多原住民朋友都漸漸地使用母語的音譯作為正式文件的名稱,水水每次看都覺得好酷,希望大家都能夠擁有尊重別人文化的意識啊~~
via:nzherald.co.nz,MIRROR
水水歐北公威:蛤我小時候都覺得有特別名字的同學是全場焦點欸!!!