不做簡體「只做繁體中文」 對岸出征Steam遊戲 官方嗆辣回應:你們沒有流量

中文遊戲越來越多!自從吃雞遊戲《PUBG》爆紅後,中國大陸地區的Steam用戶數就直接大爆發,近幾年也越來越多願意推出中文版,甚至我們還能看到不少如《星露谷物語》等作品「只做簡體中文」,可說遊戲人口在哪,翻譯市場就偏向那這原本就是人之常情。

但近期有個熱門Steam遊戲就慘遭對岸玩家出征,由成人動畫公司 Studio F.O.W所開發的戰略射擊遊戲《Subverse》雖然有一些養眼的成人福利,但遊戲性仍非常足夠,在上市後都獲得不少玩家的讚賞。

不做簡體「只做繁體中文」 對岸出征Steam遊戲 官方嗆辣回應:你們沒有流量(圖/翻攝Steam)

目前遊戲只有推出英文版本的,這也使得不少中國大陸地區的玩家紛紛跑去留言甚至私信遊戲公司「希望他們做中文」而後續官方也正式發出了回應,提到說會出中文版本但「只有繁體中文,沒有簡體中文」而後面辛辣的詞彙更是讓許多中國大陸玩家氣炸了:

「在中國大陸地區,成人內容是非法的,為了配合當地政策,我們沒有辦法提供更多的遊戲服務...從後台來看,中國大陸地區的流量貢獻是0,而更多來自於台灣與香港,因此我們只考慮做繁體中文的本地化內容…」Studio F.O.W如此說著。

不做簡體「只做繁體中文」 對岸出征Steam遊戲 官方嗆辣回應:你們沒有流量(圖/翻攝Steam)

而消息一出後,Steam遊戲評價就開始刷出了大量負評,至截稿期間負評數超過2000多個:

「我是中國大陸來的,TM明知我們都用VPN,泥馬還說流量是0」

「歧視中國玩家,這家公司雖遠必誅」

「草泥馬簡中呢」

「辱華走起,這是活生生分裂中國」

「靠中國玩家養起來的遊戲,結果只給彎彎繁中我去」

「被當台灣井蛙,錢就當老子餵狗了」

不做簡體「只做繁體中文」 對岸出征Steam遊戲 官方嗆辣回應:你們沒有流量(圖/翻攝Steam)

不做簡體「只做繁體中文」 對岸出征Steam遊戲 官方嗆辣回應:你們沒有流量(圖/翻攝Steam)

不做簡體「只做繁體中文」 對岸出征Steam遊戲 官方嗆辣回應:你們沒有流量(圖/翻攝Steam)





看到這裡,胖丁也覺得很驚訝阿,看來是這個公司不太懂「中國國情阿」對岸連不上當然流量是0阿,不過對台灣玩家來說可就有福了,因為可以不用再看簡中難受了,這又是款少數只有繁中的遊戲喔~

不做簡體「只做繁體中文」 對岸出征Steam遊戲 官方嗆辣回應:你們沒有流量(圖/翻攝Steam)

關鍵字: 胖丁呷麵Subverse成人遊戲steam出征VPN中國大陸玩家市場流量趣聞her

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

1126本日星運勢│摩羯最幸運、巨蟹要加油

1126本日星運勢│摩羯最幸運、巨蟹要加油

為自己制定的財務目標,並努力實現它們。

1125-1201本周星座運勢 巨蟹穩定方向循序漸進、天秤關鍵時刻得勇敢做決定

1125-1201本周星座運勢 巨蟹穩定方向循序漸進、天秤關鍵時刻得勇敢做決定

做習慣的事情最忌諱放空了,一時的疏忽容易遭遇到無法跨過的風險

1125本日星運勢│雙魚最幸運、天蠍要加油

1125本日星運勢│雙魚最幸運、天蠍要加油

查看你的退休儲蓄進度,確保你在達到目標的路上。

1124本日星運勢│牡羊最幸運、巨蟹要加油

1124本日星運勢│牡羊最幸運、巨蟹要加油

設定的花費上限,保持開支在合理範圍內。

1122本日星運勢│天蠍最幸運、處女要加油

1122本日星運勢│天蠍最幸運、處女要加油

定期查看投資組合,確保它們符合你的長期財務目標。

1121本日星運勢│水瓶最幸運、處女要加油

1121本日星運勢│水瓶最幸運、處女要加油

培養不買即時滿足品的習慣,問自己是否真的需要這個物品。

1120本日星運勢│水瓶最幸運、天秤要加油

1120本日星運勢│水瓶最幸運、天秤要加油

提醒自己要活在當下,避免因為財務壓力而過度焦慮。

1119本日星運勢│天秤最幸運、射手要加油

1119本日星運勢│天秤最幸運、射手要加油

檢查信用卡帳單,確保沒有未知的支出。

1118-1124本周星座運勢 金牛得冷靜思考對策、處女伺機而動勿慌忙決定

1118-1124本周星座運勢 金牛得冷靜思考對策、處女伺機而動勿慌忙決定

當事情到了一個段落的時候,不妨彙整過程中所有的訊息仔細的檢討,才會明白經過了什麼