日本一直被稱為「禮儀之邦」，聊天時礙於禮貌常常「話中有話」，但有時委婉過頭，真的會聽不出來更深的涵義啊～有位日本網友就在推特上分享，他去京都時領略到的說話藝術，原來「你的手錶很好看」似乎藏著另一種深意！
▲推主表示，在京都談公事時，如被誇讚手錶好看可能代表著另一種涵義。（示意圖／取自pakutaso）
日本推主@da_masu在推特上表示，某次他去京都開會，正和客戶談到一半時，客戶卻突然問他「你的手錶很好看」，雖然推主很疑惑說怎麼突然講到手錶，但他也順著話題，向客戶聊起手錶的品牌及型號。
但會議結束推主越想越不對勁，當時正在談公事，應該不會無緣無故提到手錶才對。這時推主恍然大悟，猜想客戶其實是想提醒他「這段對話時間太長了」，但直接說「我趕時間」、「可以講快一點嗎」又很不禮貌，礙於禮儀只能委婉地稱讚「手錶很好看」，暗示他注意一下時間，結果當時自己一點都沒有察覺。讓推主不禁感嘆京都人的說話藝術真深奧。
[廣告] 請繼續往下閱讀 ...
此貼文PO出後，意外引發許多日本網友的共鳴，表示去京都時，真的常常遇到這種「話中有話」的情況。
「表面：你手錶好好看，背面：你看不到時間嗎？」
「這就跟京都人問你說『要不要吃個茶泡飯再走？』的意思其實是『你可以回家了』一樣。」
「我之前暫居過京都，有次我爬樓梯累了，所以爬比較慢，後面就有人突然跟我說『你很享受這裡的風景，對吧？』後面才想到他是嫌我走太慢，京都好可怕......。」
雖然大家對日本的整體印象都是「拘謹」、「有理」，但根據地區的不同，每個地區的文化也不同。像日本人對大阪的印象很多都是熱情，京都人就是最會「話中有話」的地區，但也有許多京都網友抗議，也有可能是真的稱讚。
小編的話：小編覺得不管是哪個地區，日本的說話藝術對外國人來說都很難懂吧～XD，日本版戰地區。
