日本遊戲大廠Square Enix(SE)最近推出一款正版漫畫App《Manga UP!》,全英文介面主打歐美市場,沒想到陸續有用戶反應和諧太誇張,像是《戀上換裝娃娃》海夢身上穿的比基尼,全部被打上大量「海苔馬賽克」,讓讀者都無語了!
▲圖/翻攝自推特,下同
如果單純講Square Enix的名字,或許有些人不太清楚到底是哪家,這是製作出《Final Fantasy》、《勇者鬥惡龍》、《王國之心》、《古墓奇兵》等超知名遊戲的一家遊戲大廠,這樣一說就秒懂了吧~
近日SE就推出一款主打歐美市場的英文漫畫App《Manga UP!》,於25日上架App Store及Google Play商店,對於不懂日文又苦於找不到正版授權的美國動漫迷而言,可說是一大福音!
作品有提供一部份的免費試閱,要看後面的章節則必須花錢購買代幣或點數。
沒想到App才推出沒幾天,就陸續有用戶反應,明明是非18禁的作品,畫面卻被和諧得十分誇張!以漫畫《戀上換裝娃娃》為例,女主角喜多川海夢為了製作cosplay衣服,特地換上比基尼方便測量身體數據。
結果向男主五条新菜展示泳衣時,上半身卻被一大片「海苔馬賽克」遮住,另一角度連三角泳褲都慘遭和諧,其他展示身材的cos服也都是一片又一片的海苔,實在非常影響閱讀體驗啊( ˘•ω•˘ )
其他作品中有穿比基尼的也是一律和諧,就算只是穿著一件普通襯衫,胸部較為豐滿的女性也會被貼上海苔,甚至穿牛仔褲包緊緊同樣是NG!更誇張的是《最強劍聖的魔法修行》,角色不過是穿著短褲露出膝蓋,卻因為膝蓋的形狀像胸部,竟然也遭到海苔封印,讓花錢看正版的用戶實在非常生氣!
事實上,《Manga UP!》在App Store顯示的適合年齡為17歲以上,Google Play商店則是16歲以上,下載完以後還會跳出再次確認是否超過該年齡,必須點下確認才能進入到漫畫介面,因此合理推測這款看漫畫的App本來就是鎖定青少年、成年以上的客群,有財力買付費章節的也不可能年齡太小。
許多歐美的推特網友都氣炸,「這是什麼見鬼了的審查制度」、「我是成年人還花了錢的,甚至這根本不是18禁作品,而是全年齡向的」、「連穿著牛仔褲都要被貼海苔??荒謬又搞笑的和諧審查」。
由於該款App也能在台灣下載使用,引來不少PTT網友吐槽,「我是來看海苔還是來看漫畫的」、「改名叫海苔App還差不多」、「小畫家直接拉一個矩形填色是吧」、「這是讓電腦自動偵測並遮住有膚色和Y型線條的地方嗎」、「不如只留對話框,剩下的讓讀者自行想像」、「這也遮得太粗暴」、「這遮法比聖光還爛」。
《Manga UP!》官方在推特發表聲明,這是考量到不同手機平台的上架規定,以及為了將App推廣到日本以外的地區(不僅限英語系國家),因此這些審查和諧是難以避免的,不過目前仍在早期拓展階段,會聽取用戶的建議持續改進。此外也有其他正版授權管道可以觀看未和諧版本,希望讀者繼續支持這些創作者。
Regarding the Censorship on the MANGA UP! App pic.twitter.com/npsmrbiQhw
— MANGA UP! Global (@MangaUpGlobal) July 27, 2022
這種和諧法真的比聖光還要糟啊……花錢支持正版,卻看到一堆海苔真的會氣死┑( ̄Д ̄)┍