尿急的時候,找到最近廁所的技能總是會立刻出現,日本網友Yoshi Koike日前到餐廳吃飯,正當他離開座位要去洗手間的時候,卻被眼前景象愣住,廁所上寫著H和D,也沒有其他圖示,完全讓他無所適從,不知道該上哪間廁所。
Yoshi Koike在荷蘭經營一間日本圖書館,先前他到餐廳吃飯,一時之間突然尿急,便起身走到洗手間,但到了廁所之後,兩扇門上只寫著H和D,沒有紅色或藍色的圖示,他完全看不出來哪一個是男廁,由於實在太想上廁所,情急之下就詢問了店員。
まじで、こういうトイレやめてほしい。。どっちが男か迷いに迷って、店員に聞いた pic.twitter.com/TcvVZ9y6UC
— Yoshi Koike (@yoshi_kotch) February 21, 2022
後來聽店員解釋才知道,原來H和D是荷蘭語,H代表Heren,是男性的意思,D代表Dames,是女性的意思,他將這件事分享到推特上,引發網友討論。而這樣的廁所標示,除了荷蘭之外,語言相近的德國和奧地利也有類似情況。
不知為何看到H和D,就會想到Happy birthday(笑)~
via grapee