聽到「Nice try」以為被稱讚? 真實意思滿滿嘲諷意味:誤會大了

你知道嗎~"Nice try"的中文不是「好的嘗試」唷~這句很有嘲諷意味啊!!不想再誤會別人意思?那就快跟小編一起來看看以下具有嘲諷意味的英文吧~

▲(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

● Big deal 那又怎樣?

Yes, I ate all the free snacks at the snack station! Big deal!
(對啦,我把零食區的免費零食都吃完了!有什麼大不了?)

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

● Thanks a lot. 謝謝「吼」。

如果有朋友亂幫你牽線,這時候就可以回下面這句

Thanks a lot, man. What am I supposed to say when I see her next time?!
(謝謝吼。這樣我下次見到她是要說什麼啦?!)

● nice try 你想得美

Nice try stealing my bag.(偷我的錢包,想得美。)

▲▼輕蔑,嘲諷,壞笑。(圖/取自免費圖庫pixabay)

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

都學會了嗎~以後聽到"Nice try"不要以為人家是在稱讚自己啦!

如果你喜歡這類型的有趣小知識,記得常回希平方看看!


(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)

關鍵字: 希平方英語嘲諷想得美長腦her

分享給朋友:

追蹤我們:

給本文來顆檸檬吧

今日最驚
今日最酸
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

0811本日星運勢│摩羯最幸運、獅子要加油

0811本日星運勢│摩羯最幸運、獅子要加油

改變自己是自救,改變別人是救人

0810本日星運勢│雙子最幸運、獅子要加油

0810本日星運勢│雙子最幸運、獅子要加油

以禮相待,對待朋友要付出真心。

0809本日星運勢│牡羊最幸運、射手要加油

0809本日星運勢│牡羊最幸運、射手要加油

財來財去,錢留不住,下單購買前,想清楚再下手。

0808本日星運勢│射手最幸運、雙子要加油

0808本日星運勢│射手最幸運、雙子要加油

「失敗」比「成功」更具有啟發性。

0807本日星運勢│巨蟹最幸運、雙子要加油

0807本日星運勢│巨蟹最幸運、雙子要加油

人的腳不光是用來走路的,還要環遊世界的.

0806本日星運勢│金牛最幸運、射手要加油

0806本日星運勢│金牛最幸運、射手要加油

很多人不能明辨是非,常把機會當誘惑,又把誘惑當機會。