上萬的中文字,每個字都還可能有不同的發音,如果教育部辭典修改發音,遠離學生時代的我們沒有跟進,就不會知道讀音已經改了,甚至還一直念錯!
一名網友在臉書社團《報系知識家》裡發文表示,近日看電視的時候發現旁白念「罪證確鑿」的時候,「鑿」字念的發音不是「ㄗㄠˊ」而是「ㄗㄨㄛˋ」,讓他感到相當疑惑。
她也立即上網查了辭典,《重編國語辭典修訂本》裡頭寫的是「ㄗㄨㄛˋ」,因此也要改變自己的讀音。
▼「鑿」字有兩種發音。(圖/翻攝自《重編國語辭典修訂本》)
網友們紛紛表示:
「我是都唸鑿」
「可以唸鑿也可以唸鑿」
「Costco要唸Costco,不是Costco」
「我唸ㄗㄠˊ,但是不會寫」
「不管是哪個讀音都打得出來呀,唸喜歡的就好了」
不過仔細點開《重編國語辭典修訂本》來看,如果「鑿」字讀音為「ㄗㄨㄛˋ」的詞有以下幾個:「斧鑿」、「腦鑿子 、「鋼鑿」、「心欲專,鑿石穿」、「鑿井」、「鑿子」
via facebook、revised