文／約翰男農
「驕兵必敗」的道理人人都懂，但美國可能沒這句諺語，所以有人這樣就敗了。（瞎扯）
代表奧勒岡大學參加障礙賽的選手Tanguy Pepio，在終點前愈到最後一個障礙，那就是他自己。
當Tanguy Pepio跑到終點前最後一百公尺的時候，突然間觀眾們High了起來，他以為是要慶祝他抵達終點，所以不自覺的揮手要觀眾們再High一點。
殊不知，大家是因為他後面有追兵所以在鼓譟，來自華盛頓大學的Meron Simo展開最後的衝刺，打算一舉追過領先的Tanguy。只可惜Tanguy腦中已經開始慶祝自己的勝利。
太早慶祝的結果就是，後來居上的Meron率先抵達終點線……
這真是令人扼腕的結局，最遺憾的是Tanguy本人吧？連現場轉播的播報員都不敢相信他會在終點前分心跟觀眾炒氣氛，簡直太大意。
雖然Tanguy並沒有放慢速度，但身為一名運動員，在終點前沒打算做最後的衝刺、沒挑戰自己的極限，顯得缺乏企圖心，所以反而被放手一搏的Meron趕了過去。這樣的結局也是理所當然的。
英語的驕兵必敗是”Pride will have a fall”，當Tanguy賽後躺在地上時，腦中也羞愧地浮現了這句話吧？
[ via metro ]
延伸閱讀：
