錯誤英文斷句笑翻惹!如此公然調戲合法嗎?

文/中東王子

老實說,應該沒有人會把「恭賀新禧」「禧新賀恭」!不~真的會有人看錯,因為中文真的很容易發生不曉得要「由左至右」還是「由右至左」讀的情況。英文倒是沒這種困擾,但英文最麻煩的是「單字與單字」之間的空格問題,這樣講好像不太清楚是吧?!讓我們來看看底下的例子就懂了~


1.這按摩店......想進去

由於看起來多按了個空格的關係,這家按摩店從原本的「馬殺雞治療店 (Therapist)」變成「強暴按摩店 (The rapist)」了!有人敢走進去嗎....(是說這好像是個背英文單字的好方法耶哈哈)。

2.到底是什麼東西壞掉了!?

原本應該是「筆壞掉了 (Pen is broken),請用手指」,但寫這個字條的人把兩個字寫太靠近了,就變成「陰莖壞掉了 (Penis broken),請用手指」。是說某個東西壞掉以後只能用手指也是說得過去啊~(逃)

3.寫字不要心急

這個人的名字叫「Clint」,但星巴巴店員連起來寫太快,就變成「Cunt (賤貨)」了。不曉得店員一忙起來有沒有看走眼然後大喊說→→→賤貨的茶好囉~

4.這...這合法嗎???

本來應該是一家「兒童二手物交易店 (Kids Exchange)」,但是廣告看板上沒有空格,很容易就誤看成「兒童變性店 (Kid Sex Change)」啊!(哪個國家可以啊?)

5.不只空格重要,字體也要好好選擇啊~

原本是家再平凡不過的賣電腦器材的店 (click lovers),但由於店家選擇了一種自以為很藝術的字體,旁人就把店名看成「陰莖愛好者 (dick lovers)」了。

6.都是空格惹的禍!

Shitake是香菇的意思,但一旦多了一個空格就變身為屎菇(Shit ake)啦!

7.這麼誠實,還是進去好了^^

這告訴我們廣告字體真的是要好好選啊!本來這速食店叫做「Slix」,字體一選錯一堆人就會看成「Sux」(音同sucks,很糟糕的意思)。

8.這應該是慈善家開的店!

原本應該是要買一,另一件五折的,但空格空得不夠大就變成「買一,打-85折」,就是不僅你不用付錢,還另外貼錢給你啦!(哪家店這麼好我要去買!)

9.這兩者服務有甚麼關係???

這家店本來是叫做「假髮和筆」(Wig & Pen),但是不小心跟後面的字離得太近,店名看起來就變成「假髮和陰莖」(Wig & Penis)了!

10.這到底是誰的size量的?

如果有「click」(點擊)這個單字的話,切記要好好選字體啊!否則就會像沃爾瑪(Walmart)的標示一樣,本來是說滑鼠點一下(Just a click away)就可以上到沃爾瑪的網站購物,現在變成沃爾瑪在距離你一個陰莖的距離(Just a dick away)!

如果以後有要開店或弄招牌!英文斷句真的很重要,否則一不小心你的店就可能成為這城市的笑話了XD(但也說不定意外帶來人潮~)

VIA:boredpanda

延伸閱讀

外國人愛穿中文T恤,而我愛看他們穿A__A

看完這些瑕疵品,老闆只能出來跪了

美語、英語傻傻分不清的20個單詞意思


大檸檬2歲囉!這次慶生活動超盛大,參加集章活動還可以拿到機票!酸酸們快來跟我們一起玩吧!不然獎品就要被派大星A走啦!

 

鍵盤大檸檬兩週年慶活動YA!這次我們舉辦闖關贈獎活動~從7月9日起到26日止,只要依活動辦法,到大檸檬共計12位寫手的粉絲頁闖關成功,就會得到神秘章印,集越多證明章、獎項也越優渥唷~~更詳細內容>>https://www.facebook.com/events/961720267191904/Posted by 鍵盤大檸檬 on 2015年7月7日

關鍵字: 陰莖錯誤文法斷句英文

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

男人越老越值錢?!5種速成法打造“天菜老爸”

男人越老越值錢?!5種速成法打造“天菜老爸”

常說男人越老越值錢,就好比像美酒一樣越沉越香!?甚至有家庭的老爸更是能散發出獨特的費洛蒙。但老爸也是有分很多種,有愛吐痰的、愛乾淨的,愛挖鼻孔的、重形象的......,這樣看來年紀越大也不見得就是品質保證嘛~

7年前連續被7名投資人打槍!如今公司市值7千8百億

7年前連續被7名投資人打槍!如今公司市值7千8百億

今天要講個「真人真事不改編的故事」!通常申請大學、找工作、談戀愛等......酸酸們多多少少都應該有被拒絕過的經驗吧?如果沒有~代表你人生太順遂了,(可惡~看了就討厭XD)七年前這位從設計學院畢業的年輕人布萊恩(Brian Chesky), 與兩名夥伴,想創辦一個「新旅行創業項目..

腋毛美少女正夯!網友:好想被她夾在腋下

腋毛美少女正夯!網友:好想被她夾在腋下

夏天來臨,為了要兼具舒適與時尚,很多女生都相當喜愛套件無袖上衣就跑出門!當然穿無袖上衣出門千萬要注意一件事,就是要記得除腋毛,要不然怎麼跟綺夢聊天A_A!啊唷~不是啦!為了衛生與美觀還是除一下比較好~但是現在有位來自中國的小正妹,要告訴大家:你們的認知是錯誤的!

海洋物種新寵兒!怎麼會出現小白兔❤

海洋物種新寵兒!怎麼會出現小白兔❤

對於地球上的外太空“海洋”,我們人類也還是沒把它完全開發,對於很多人來說它還是處於很神祕的狀態,先不管未探索的地方,光是還沒發現的物種就多到嚇死人

日本女性高潮體位展!零距離の真槍實彈(禁

日本女性高潮體位展!零距離の真槍實彈(禁

說到展覽酸酸們都會想到甚麼?我馬上就想到了~~~但王子發覺我跟日本人的腦波頻率好像越來越像,因為在日本「性交の森美術館」有一個新特展是"成人限定"的展覽,主題是日本女性高潮體位,館方也號稱這是全球首度的「真~~~~~~人體位展!」A_A

1115本日星運勢│雙子最幸運、金牛要加油

1115本日星運勢│雙子最幸運、金牛要加油

每一次努力都是一個投資,為自己的未來種下希望的種子,堅持不懈地努力,你會收穫更多。

1114本日星運勢│射手最幸運、雙魚要加油

1114本日星運勢│射手最幸運、雙魚要加油

檢查你的投資組合,調整以應對市場變化。

1113本日星運勢│雙魚最幸運、牡羊要加油

1113本日星運勢│雙魚最幸運、牡羊要加油

鼓勵自己堅持儲蓄,即使只是小額存款也是一種進步。

1112本日星運勢│處女最幸運、巨蟹要加油

1112本日星運勢│處女最幸運、巨蟹要加油

與家人討論財務目標和計劃,確保大家都在同一頁上。

1111-1117本周星座運勢 射手穩定基礎才能高升、雙魚專注目標別分心

1111-1117本周星座運勢 射手穩定基礎才能高升、雙魚專注目標別分心

老天不會平白無故對你好,不要以為不勞而獲的事情會突然出現,喜從天降不一定是好事