文／莎莉牌炸雞
很多華人在西方國家生活，每天接觸到的就是薯條、漢堡、義大利麵等等的西方食物，有時難免會思鄉想吃中國菜。微博上一名在美國工作的漫畫家@使徒子，正是因為思鄉，走進了一家中國餐館...
嚇死寶寶啦！看到餐廳內部的中國字，他差點以為自己來到山寨版的中國餐廳，這家餐館的老闆到底對中文有什麼誤解XDD
這兩句的中英文也沒對上啊！！！
「福无重至祸不单行（A needle is sharp at only one end）」
「父债子还（ten men ten minds）」
此照片一發出來，也引來大票網友回覆....
不過過去，也有老外亂用中文字的經驗，
▼「無知的西方人不會讀中文」
▼「傻老外不懂中文」
▼牆上的「發福」春聯對照著店員的體態...摁..你懂我在說什麼的！
▼土耳其伊斯坦堡地鐵上的花紋「囍」
莎莉明白中文字很美，店家或衣服上貼個中文字看起來或許很潮，但是先搞懂其內涵，再拿出來使用比較妥當呀！wwwwww
莎莉的FB粉絲團←歡迎大家來拍打餵食（咦）
VIA：guancha
關鍵字： 莎莉炸雞莎莉牌炸雞餐廳餐館中國網友裝潢思鄉英文中文中華文字誤解亂用詛咒爆笑笑料外國人外國老外西方東方華人
華語博大精神，造字原理和文法結構跟英文大為不同，外國人在學習時難免會水土不服，被搞得昏天暗地的。日前有一位女孩Liz Carter就在推特分享了關於中文「好」的6種用法，並且用簡單的英文將它表達出來，連中國網路看了都說精闢：
酸酸們有到過亞洲以外的國家旅行過嗎？喪女目前都只在亞洲遊蕩，真希望某天也能到歐美洲晃晃啊～雖然語言是一個障礙（我就是公認英文差），但只要有愛就能克服對吧！！
派大星最近在玩《爐石戰記》，但每玩必輸，幸好現在網路發達，可以看遊戲實況影片修練，像我最喜歡的遊戲主播是Amaz。Amaz是香港人，在加拿大長大，中文不太行，有神手牧師美名；他常常和我們這群魯蛇玩家互動，也會親切唸出新的頻道訂閱者的ID，讓人足感心，不過最近發生了一件讓人噴飯的爆..
前幾天英國Chanel4的氣象主播播報了一段相當霸氣的氣象新聞。報氣象就報氣象，有啥好霸氣的？原因是他一臉輕鬆的念完了全歐洲最長的地名，這個全長58個字母的地名，被他念起來像是在講甚麼其它民族的語言。氣象主播在播報當日最高溫與最低溫的時候，不巧英國當天最溫暖的地方是在威爾斯的
