我要餵他你的奶!《爆裂中國語》教壞讀者,但日本人越學越嗨

好狂阿,買了!

坊間時常流傳許多語言學習的小書,幫助讀者能夠快速地掌握當地最通俗的用語,但也不知從何時開始,這種小書變得越來越狂,開始教一些有的沒的,就連本國人看了也驚呆。



近來在網路上爆紅的《爆裂中國語》就是一本寫給日本人看的語言書,打開之後果然如同書名,讓人有爆裂的感覺...



像是「你的包皮真好看。」「X你大爺,瞎了狗眼是不是」竟全都用來教給日本讀者,實在是太狂了!這些道地的用語可說是遍佈全書,幾乎每一頁都有莫名其妙的翻譯。像是:

▼「我光明正大,沒有陰毛。」


▼「真他X的漂亮~」


▼「都幹了幾十年編輯了,還要我給你擦屁股。」

▼「你的肉挺貴嘛!」「你的肉挺便宜嘛!」

▼「我要餵他你的奶。」

此外還有一些讓人無言的插圖~~

看來越是無理頭,越能受到讀者的喜愛。希望日本人看了後,能持續燃燒對中文的熱情XDD

PS:歡迎來漫遊者粉絲團玩~~

〔VIA:guokr君不賤

關鍵字: 漫遊者181語言翻譯日語中文中國語學習

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

【測驗】補過頭變肥肉?今冬發福指數有多高!?

【測驗】補過頭變肥肉?今冬發福指數有多高!?

冬天總是許多熱騰騰的美食,讓人食指大動,美食當前很多人大概都無法抵擋,加上傳統以來大家習慣在冬天吃補,不管是麻油雞、薑母鴨或是羊肉爐,總是許多又香又好吃的補品。只是吃這麼補加上冬天又很少運動,很多人就容易變胖發福,卻也有些人能夠節制食量讓自己維持在美好的體態...

大便沒紙就拿oo代替...等等,我就不信只有O型會這樣!

大便沒紙就拿oo代替...等等,我就不信只有O型會這樣!

各位酸酸們是會注重形象的人嗎?但其實不管是好還是壞,人都會在無意間塑造出一些個人形象,像是邋遢啦、氣質啦或粗魯沒禮貌諸如此類,都是一種形象的表現。

【星座愛情】如《你的名字》般有著命中注定緣分的星座伴侶是?

【星座愛情】如《你的名字》般有著命中注定緣分的星座伴侶是?

近日在台上映的日本純愛電影《你的名字》,劇情動人、畫風精緻,在許多觀眾心中留下深刻印象。故事敘述一對相隔遙遠的男主角、女主角通過奇妙的力量結緣,期間不斷的擦肩錯過後終於相遇的故事。而你可曾想過,身邊有沒有緣分如電影般深刻的對象呢?而身邊不同個性、想法的異性朋友,究竟都扮演著什麼角..

開同學會哪種人會惹怒你?獅子愛炫耀、水瓶翻糗事

開同學會哪種人會惹怒你?獅子愛炫耀、水瓶翻糗事

參加同學會可以發現,即使時光荏苒,但是大家還是依然「本性難移」~ 喜歡領導的白羊總是由他發起同學會、白目的水瓶還在翻糗事,而天秤座正在發揮好人緣炒熱氣氛......12星座再次聚會可以看到各種有趣的情形,而且你會了解到,惹怒你的人依舊跟當年一樣 ╮(╯_╰)╭

【算塔羅】連自己都厭倦自己!你是否需要改變形象?

【算塔羅】連自己都厭倦自己!你是否需要改變形象?

請放鬆心情,請依直覺選擇圖中四張牌 (I)、(II)、(III)、(IV)來測驗「您是否需要改變形象?」乏味原有的環境?乏味鏡子面前的自己?看一看自己可以做哪些不同的改變吧

1223-1229本周星座運勢 處女運勢旺盛抵達巔峰、水瓶有失有得要有信心

1223-1229本周星座運勢 處女運勢旺盛抵達巔峰、水瓶有失有得要有信心

陌生的環境有助於激發你的潛力,而接觸大自然也有助於你恢復生體的元氣

1223本日星運勢│水瓶最幸運、射手要加油

1223本日星運勢│水瓶最幸運、射手要加油

給予他人鼓勵和稱讚,他們也需要你的關心。

1222本日星運勢│獅子最幸運、雙魚要加油

1222本日星運勢│獅子最幸運、雙魚要加油

尋找快樂的途徑,發現生活中的美好瞬間。

1221本日星運勢│天秤最幸運、處女要加油

1221本日星運勢│天秤最幸運、處女要加油

尋找你的內在力量,它將引領你走向成功。

1220本日星運勢│雙子最幸運、雙魚要加油

1220本日星運勢│雙子最幸運、雙魚要加油

接受自己的情感,允許自己感受並釋放。