北京秀水街並不是一條「街」，而是一棟什麼都買得到的購物中心，整棟約有8成店家專門販售名牌精品服飾、3C手機的「仿造A貨」。正因為是賣A貨，遊客也有很多議價空間，基本從2折開始砍是這邊不成文的規定。就有一名專買A貨殺價為樂的老外Youtuber柯林領域（Collin Abroadcast），卻被一位英文溜到不行的女店員嚇得奪門而出。
影片中柯林對鞋架上一雙Air Jordan表示有興趣，願意出價200元人民幣（約935元台幣），就被這位秀水街的女店員用英文諷刺，質問200元是美金還是歐元，喬丹鞋可沒那麼便宜！見到柯林遲遲不繼續出價，女店員自己開價要賣950元人民幣（約台幣4442元），被拒絕後再大聲詢問柯林「你可以給我一個價格嗎？」並批評柯林如果不買的話，就不要問這麼多問題！
Youtuber柯林面對這位英語流利的女店員毫無招架之力，連忙轉身想離開店家，女店員見一場買賣就要泡湯，連忙勾勾手指叫住柯林，表示能給他成本價250元人民幣（約台幣1169元）不要拉倒，「你知道為什麼嗎？因為你長得很帥！」但柯林卻不想停下腳步，離開前還轉頭對這位女店員說：「妳瘋了！妳瘋了！」
這段影片快速在亞洲各國流傳，許多網友驚嘆這位女店員英語雖然不照文法邏輯來，但講出口可是完全不加思索的流暢，實在是非常厲害。但不少北京當地民眾都覺得少見多怪，因為秀水街鄰近各國大使館，平時也會有大批觀光客前往消費，所以多國語言能力對店員來說只是基本中的基本！
「20幾歲的小女生在幾分鐘內切換英語、日語、德語、法語、粵語、閩南語接待客人，這種反應和討價還價的能力，絕對不是任何一家大專院校外語系能教得出的。」一位北京網友這樣說明秀水街的生態，的確，語言能力絕對是越用越流利，不用會忘記啊。
