差一個字差很多!以為老外同學在搭訕 秒回「耶死」發現只是問時間

老虎,老鼠,傻傻分不清楚~~

文/希平方

英文中實在有太多容易混淆的片語/單字了,今天我們要繼續造福大眾,整理幾個容易混淆的說法,讓大家越讀越明白,越用越上手!再也不怕用錯啦~

▲▼ have time 要不要加 the?講錯保證讓你囧很大!(圖/希平方提供)
圖片來源

*Do you have time / Do you have the time?
之前在美國曾經以為人家要約我出去(囧),殊不知他只是想問我時間...小小一個 the 差很大!

Do you have time? 問的是「你有沒有空,能不能約你出去呢?」

加上 the 變成:

Do you have the time? 是在沒帶手機或手錶時詢問別人,「你知道現在幾點嗎?」

*funny / fun
要拉別人出去玩,本來應該要講 Come on! It's gonna be fun.,結果講成 Come on! It's gonna be funny. 所以是會有搞笑藝人來搞笑,還是跟你出去玩很可笑?

記得,funny 通常解釋成「好笑的、可笑的、滑稽的」;找樂子的話就要用 fun,表示「好玩的、有趣的」意思喔!

所以最正確要說:Come on! It's gonna be fun.(來嘛!會很好玩的。)

*aboard / abroad
唉呀,大舌頭講英文卡卡不清楚:

One of my cousins is studying aboard at the moment. 所以是在船上還是飛機上留學呀?

注意!aboard 是指「在船上或是飛機上」,abroad 才是指「國外」的意思。留學的話當然是 study abroad 囉,所以應該要說:

One of my cousins is studying abroad at the moment.(我其中一位表親現在正在國外讀書。)

▲▼ 船,飛機(圖/取自Pixabay)
(圖/Pixabay)

※ 小技巧:board 是「板子」,字首「a-」有「在...之上」的意思。所以「在板子之上」,就是在船的甲板上或是飛機登機口,這樣是不是更容易記住啦?

*boring / bored
「我覺得好無聊喔!」講成 I'm boring. 的話,朋友可能心裡會想:「你有這個自知之明就好,你就是個無趣的人」。

咦~愛注意喔!boring 是用來形容「人事物很無趣」,bored 才是用來形容「人感覺無聊」,用錯就糗大啦!

舉個例子:

The TV show is boring.(電視節目很無趣。)
She gets bored with the show.(她對那節目感到很無聊。)

關鍵字: 希平方英文英語外文英語教育abroadaboardhave timehave the time

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

用英文互嗆不會輸! 「好怕,咬我啊」反擊戰力飆到100%

用英文互嗆不會輸! 「好怕,咬我啊」反擊戰力飆到100%

電影、影集中常會有雙方嗆聲、挑釁的場面,讓人情緒也跟著激動起來。但你是否有注意過那些嗆聲、烙狠話中常用的語句有些什麼呢?快來認識這些嗆聲常勝軍吧!

1115本日星運勢│雙子最幸運、金牛要加油

1115本日星運勢│雙子最幸運、金牛要加油

每一次努力都是一個投資,為自己的未來種下希望的種子,堅持不懈地努力,你會收穫更多。

1114本日星運勢│射手最幸運、雙魚要加油

1114本日星運勢│射手最幸運、雙魚要加油

檢查你的投資組合,調整以應對市場變化。

1113本日星運勢│雙魚最幸運、牡羊要加油

1113本日星運勢│雙魚最幸運、牡羊要加油

鼓勵自己堅持儲蓄,即使只是小額存款也是一種進步。

1112本日星運勢│處女最幸運、巨蟹要加油

1112本日星運勢│處女最幸運、巨蟹要加油

與家人討論財務目標和計劃,確保大家都在同一頁上。

1111-1117本周星座運勢 射手穩定基礎才能高升、雙魚專注目標別分心

1111-1117本周星座運勢 射手穩定基礎才能高升、雙魚專注目標別分心

老天不會平白無故對你好,不要以為不勞而獲的事情會突然出現,喜從天降不一定是好事

1111本日星運勢│巨蟹最幸運、獅子要加油

1111本日星運勢│巨蟹最幸運、獅子要加油

給自己一個小獎勵,以表彰你的財務努力。

1110本日星運勢│雙魚最幸運、射手要加油

1110本日星運勢│雙魚最幸運、射手要加油

更新你的預算表,跟踪你的開支和收入。

1109本日星運勢│天蠍最幸運、水瓶要加油

1109本日星運勢│天蠍最幸運、水瓶要加油

清理你的財務文件,確保它們井井有條。

1108本日星運勢│天秤最幸運、處女要加油

1108本日星運勢│天秤最幸運、處女要加油

關注財經新聞,了解市場動態對你的財務狀況的影響。