文／希平方
看完上班族的摩登穿搭之後，有沒有想要好好替自己的衣櫃增加新朋友了呢？而且又到了年底，各大百貨公司又要打折啦（歡呼）！每個女孩去買衣服的時候，身旁的閨密一定不會只有好看不好看的評語，很多我們常掛在嘴邊的那些試穿衣服常有的描述，到底該怎麼用英文說呢？在今天的專欄把這些描述學起來，以後陪外國朋友買衣服也可以給精準的建議囉！
假設對方今天穿了一件洋裝，對方就會問：
How do I look in this dress?（我穿這件洋裝看起來如何？）
＊很好看
覺得這件跟對方很搭的話，就可以說：
It’s very becoming on you. It’s stylish.（這件很適合你。很有型。）
想要更準確形容這件衣服很襯她的膚色，就可以說：
This color matches your skin tone perfectly.（這顏色很襯你的膚色。）
或是要說明穿起來身材超好的話，就可以說：
That outfit really brings out your figure.（那整套衣服真的帶出你的身材。）
又或是這件衣服其實很難駕馭，但朋友穿起來出乎意料地好看，就可以說：
Only you can pull this off!（只有你能駕馭這件衣服！）
＊換一件
如果你覺得對方穿這件衣服尺寸不符的話，就可以說：
It’s not your size.（這件不是你的尺寸。）
那如果覺得是顏色上搭不起來的話，就可以說：
I don’t think that blue shirt matches well with the white pants you have on. I don’t think they match well.（我不覺得那件藍色襯衫和你穿的白褲子很搭。我不覺得它們搭得起來。）
假如發現對方一直鬼打牆，每次都買同樣衣服的話，就可以說：
You already have something that looks just like that.（你已經有一些看起來就像那樣的衣服了耶。）
你覺得朋友雖然穿起來很好看，但看一看覺得衣服的價值不到那個價錢，就可以說：
It looks great on you. But the material doesn’t look like it’s worth the price.（你穿這件很好看。但這種材質看起來不值得你花這個錢。）
發現穿那些褲子會放大對方的身材時，就可以說：
Those jeans look fat on you.（你穿那件牛仔褲看起來很胖。）
但是呢，如果是跟比較不親近的朋友的話，這時候講話就要轉個小彎，可以說：
It doesn’t seem to suit you.（它似乎不太適合你。）
學會更精確的描述，以後不只可以幫朋友挑到適合的衣服，也可以在自己買衣服的時候，傳達更多你自己的想法囉！
via 希平方
