文/厭世小羊
不知道酸酸們平常打字會加入插圖或顏文字嗎?像小羊我就蠻愛用的,不過有時候放插圖可以讓文字變得更生動沒錯,但如果不小心放錯插圖可就很尷尬了,最近有個傳聞,那就是在推特上搜尋「泰國國旗」的插圖,加上「台灣」兩個字的話,就會發現一個很好笑的事情!
(圖/翻攝自Twitter)
目前推特系統和臉書一樣,提供很多表情符號和插圖給大家使用,還可以把插圖嵌入在貼文當中,不管是動物、食物還是交通工具的插圖通通都有,當然少不了「各國國旗」的插圖啦~~
(圖/翻攝自Twitter)
實際測試一下在推特上搜尋「泰國國旗」加上「台灣」兩字的結果,發現有超級無敵多到台灣旅遊或是畢業旅行的日本人,貼文上明明大大的寫著台灣,但用的國旗全是泰國國旗啊……(擦汗)。
▼明明是到九份玩卻放上了泰國國旗
(圖/翻攝自Twitter@ya3chu)
▼就連名人也會搞錯!
(圖/翻攝自Twitter@19Yasuaki)
▼超多日本人把台灣國旗放成泰國國旗
(圖/翻攝自Twitter@ykuwahata)
這就讓小羊想到自己學生時期,曾到日本當交換留學生,有一次跟隔壁的日本人,自我介紹說我是台灣人,但可能台灣和泰國的日文剛好都是「タ(Ta)」開頭發音,對方不知道哪裡是台灣,就誤以為我是泰國人,還跟我說「撒挖低咖」,現在回想起來還是覺得超級爆笑,事後花了超多時間和對方解釋台灣在哪裡,台灣不是泰國這件事。
[VIA]Twitter