文／粒粒安
世界上有些事情，你不知道也不會少塊肉，知道更不會加薪，就像「拉丁文」－－雖然它看起來已經是個死掉的語言，實際上仍是一隻活屍，如屍速列車般一個咬一個，血液從遠古蔓延到現在，始終陰魂不散，影響眾多的語言。
學習，有時並非來自商業目的，只需一個「我想知道」的純粹動機，而學習拉丁文能夠增添生活樂趣，為什麼會這麼說呢？就從下面幾個字開始領悟吧！
咦！原來這些字的拉丁文起源都這麼荒謬？
＃Testify：「證明」跟睪丸有關？
Testify=證明，但從來沒想過，這個字竟然跟睪丸有關！Testify其實來自拉丁文的「Testiculus」（英文：Testicles），原因是：古羅馬人發的誓超狠！每次都要以他的睪丸（代表他後代子子孫孫）來擔保，就好像灑狗血八點檔會聽到的「如果我沒做到就絕子絕孫！」，後來就延伸出Testify之類的字了。
也就是說，只要有「Testi-」在裡面的字，幾乎都跟睪丸有關（笑）。
＃Seminar：研討會跟精O有關？
什麼！剛剛才跟睪丸有關，現在又跟精O有關？古人會不會太色！沒錯，Seminar=研討會，由於研討會的功用在於大家一起Brainstorming（腦力激盪）產出知識的種子，再讓議題、知識慢慢滋養茁壯，相當於一個生命的開始，這也就是為什麼他的字源是來自「Semen」（精O、種子），古人真的好會延伸～XD
▲研討會是大家一起腦力激盪產出知識的種子。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）
＃Mortgage：所謂借房貸錢其實是在等爸爸死？
Mortgage=抵押貸款，相信有學過法文的朋友不難看出和死亡（Mourir）有關。沒錯，其實在古代，長子有繼承父親遺產的權利，因此別人願意借錢給他，通常是看在只要他爸死了，貸款一定還的清的份上（怎麼有點邪惡？），因此 Mortgage=死亡（Mourir）+ 誓言、保證（Gage）。
# Tango：探戈的本質其實就是個互摸的舞蹈！
我從以前就覺得探戈這個舞蹈，怎麼老是互相摸來摸去，充滿挑逗，學了拉丁文才恍然大悟，原來從名字就說明了這整個舞蹈的真諦！Tango其實就是拉丁文的 「I Touch」 的意思，而拉丁文原型就是 「Tangere」（英文：Touch）。
所以從這邊又可以推到其他很多字，例如像是：Contact（聯絡）、Intact（沒被摸過的、完整無損的）、Tangible（摸得到的、明確的）、Tangent（沒錯！就是數學題裡面出現的切線）都是如此，突然一切變得很好理解，嗷嗷嗷～
＃Tourism：旅遊其實是個令人悲傷的字？
旅遊聽起來好像應該要很開心，但其實這個字的意思是：Tourism=Tour（轉，繞一圈）+Ism（現象），表示繞一圈又回到原本，就好像不管在旅行玩多瘋多爽多開心，最後還是要回來上班上課面對現實，哭！
▲旅行終點還是家。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）
＃Addict：上癮就表示成了奴隸！
Addict=ad（去）+ Dict（説、命令），表示聽從命令的人，慢慢延伸成入迷、上瘾的意思。
另外，我還意外發現一個蠻有趣的點：Addict前面剛好是「Add」，好像又可以解釋成：上癮的人就會一直「我還要，拜託再加」的那種感覺，變成任憑擺佈的奴隸。
＊同場加映：拉丁文的人生智慧
＃Responsibility：負責任就是願意回應。
責任（Responsibility）和回應（Respond）其實都來自拉丁文Respondere（回答），意思是：負責任就是願意回應。後來我也會這麼想，其實認真工作過好每一天，就是負責任的回應世界。
＃Perfect：完美並不是毫無瑕疵，而是有始有終。
Perfect=Fect （做：Make） + Per（通過，貫徹：Through），因此對他們來說，一件事從頭做到尾就成了「完美」，表示：完美並不是毫無瑕疵，而是有始有終。
[VIA]ODYSSEY、Linguist
