國門開放後，國人排好行程出國遊玩，其中最多人去的就是短程飛機能快速抵達的日韓，比起韓國和日本，日本的文字中夾雜一些漢字，讓台灣人可以簡單的猜出詞句的意思！
不過在看懂字的同時，就會有一些爆笑可愛的事情發生！
臉書社團「路上觀察學院」上傳一張照片，圖片中的地點位在日本京都的一家咖啡廳， 店門口外的咖啡廳招牌上寫著「珈琲舍幹」，其中「幹」字還特別大，只要是台灣人經過看見就不得不被這個招牌吸引，平常大家口中聽習慣的髒字，在招牌上應該會盡量避免才對，但在日本街頭看見，真的格外親切。
▼咖啡館招牌上「幹」字特別顯眼。（圖／翻攝自Facebook／路上觀察學院）
[廣告] 請繼續往下閱讀 。。
網友們紛紛表示：
「突然有回到家鄉的感覺」
「親切感爆棚，進門要換藍白拖這樣」
「台灣人表示：聽起來就是故鄉的味道」
「非常親切又接台灣地氣的店名」
[廣告] 請繼續往下閱讀 ...
「笑瘋，如果去京都要去朝聖」
「不錯，看了頗有紓壓的效果」
「真是親切…難怪台灣人喜歡往日本跑」
「台味十足」
據了解，因為這間咖啡廳的老奶奶名字當中就有幹字，因此才會在招牌上放上，但這字對台灣人來說具有親切感，老奶奶經常收到台灣人送去的「幹」字紀念品，讓她也對台人特別印象深刻，招待也很熱情。
via facebook
