台灣人愛說「蛤」很沒禮貌?網曝外國人聽了就反感:日本男友露出驚恐眼神

每個國家都有獨特的風情文化,有時我們覺得習以為常、不帶什麼惡意的說話方式,在其他國家的人聽來或許有截然不同的意思,好比說今天文內的例子……。

近日一名男網友發文表示,他和異性交談時,注意到對方常會把「」和「有沒有」掛在嘴邊,好比說……。

「蛤?,你有沒有搞錯?」
「蛤?有這樣子的?我有沒有聽錯!」
「蛤?我跟你說不能再跟她見面了有沒有?」
「蛤?就跟你說我想吃那家,不是這家,你有沒有記得?」

另有網友談到類似話題說道,某次她和男友聊天時,當她用英文問對方說「Hey,what do you want for dinner?(你晚餐想吃啥)」但因男友回應了幾次都太小聲,她沒聽懂,就對男友說了幾次「蛤?」,未料男友下秒就生氣說道,「Can you stop ㄏㄚˊme?what the fxxk is ㄏㄚˊ!(你可以不要再說蛤回應我了嗎?蛤到底是什麼東西?)」

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

意旨身為外國人的男友似乎對「蛤」這個台灣人常用的疑惑字感到反感。

圖/檸檬後製圖
「蛤」對台灣人來說只是表達疑惑的語助詞,但外國人聽來可能會覺得沒禮貌。情境示意圖,與本文無關,取自pixabay圖庫

這兩篇文皆吸引不少網友討論,許多網友表示,在台灣,不論男女性都常把這個字當口頭禪,有人說,聽到的時候的確會感到被冒犯……。

「討厭那種明明有聽到又硬要蛤的」

「一個字蛤,真的很受不了,尤其在職場上的時候」

「蛤來蛤去只會顯得不專業,平時的小習慣在不經意間就可能會影響工作表現出來的專業性」

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

「真的遇過,有夠燥的,而且通常跟這種人聊天,對話品質和體驗超低」

另也有人深入說道,在某些國家的人聽來,「蛤?」這個回應的確是比較不禮貌的說法,相對就像在英語系的國家,若直接回應別人「What?」也是較不禮貌的。

而有女網友說,日本男友曾表示,在日本交談文化中,「蛤?」這個說法就很像是中文的「供殺毀?」男友還曾因為她不經意地如此回應,露出驚恐眼神。

關鍵字: 兩性感情口頭禪語助詞交談回應交際人際社交對話療心粿社會國家文化溝通

分享給朋友:

追蹤我們:

給本文來顆檸檬吧

今日最驚
今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

0606本日星運勢│射手最幸運、雙魚要加油

0606本日星運勢│射手最幸運、雙魚要加油

人可以在時光中嬉戲,卻必須對生命認真。

0605本日星運勢│雙魚最幸運、牡羊要加油

0605本日星運勢│雙魚最幸運、牡羊要加油

想法本身不是關鍵,採取行動讓想法成真,才是最重要的。

0604本日星運勢│天蠍最幸運、處女要加油

0604本日星運勢│天蠍最幸運、處女要加油

不要多管閒事,過好自己的生活就好

0603本日星運勢│巨蟹最幸運、水瓶要加油

0603本日星運勢│巨蟹最幸運、水瓶要加油

既使天氣炎熱,也不要讓自己暴躁

0602-0608本周星座運勢  巨蟹充滿自信凡事皆可主導、摩羯接受未知成為智者

0602-0608本周星座運勢 巨蟹充滿自信凡事皆可主導、摩羯接受未知成為智者

懂得節制的你才是真正成熟的你,當你收起劍刃,別人更能感受你的力量

0531本日星運勢│雙子最幸運、天蠍要加油

0531本日星運勢│雙子最幸運、天蠍要加油

找到一個方式來增加你的收入,例如副業或兼職工作。

0530本日星運勢│天蠍最幸運、雙魚要加油

0530本日星運勢│天蠍最幸運、雙魚要加油

檢查你的投資組合,調整以應對市場變化。

0529本日星運勢│水瓶最幸運、巨蟹要加油

0529本日星運勢│水瓶最幸運、巨蟹要加油

鼓勵自己堅持儲蓄,即使只是小額存款也是一種進步。

熱門文章