有時候去師大、東區、士林夜市逛街,粉粿都以為自己身在韓國或日本,身邊幾乎都是講韓文、日文的觀光客。不知道他們對台灣的印象是如何內?除了觀光客以外,其實也有不少日本太太嫁來台灣當媳婦哦~
日本MBS電視台的節目「日本太太好吃驚」最近訪問多位在台定居的日本人妻、人夫,並以「居住在台多年後,對什麼事物感到最吃驚?」為主題進行討論。這些人妻人夫們提出以下7件事,咦?身為台灣人的粉粿,我覺得都很普通內?
不解事件1:倒垃圾還要追垃圾車?
粉粿前幾天去京都玩,入住的民宿剛好位於住宅區,粉粿發現家家戶戶會在前一晚把垃圾直接放在門口,並用一張塑膠網蓋上、防止蚊蟲滋生或是垃圾亂飛,然後隔不久會有垃圾車來取走。
但台灣的話,住戶們必須自己提著垃圾丟上垃圾車,垃圾車大多也只停在巷口、三角公園等地,所以有時候會太趕、追不上。這點讓定居台灣14年的佐久間小姐很不習慣呀~
不解事件2:廚餘怎麼分類?
讓佐久間小姐不解的還有…日本住戶會把廚餘直接歸類為「可燃垃圾」,但台灣家庭要把廚餘丟到垃圾車時,要再另分為「養豬廚餘類」或是「堆肥」,這點讓節目上的來賓聽了都喊累呀~
不解事件3:台灣到處都有日文(拼錯的)?
在台工作的八木先生說,台灣不少店家都有日文菜單(雖然很多都拼錯了!),交通指標也有,甚至有不少民眾都會說簡單的日文單字、寫日文,因此來台灣感到很親切。
不解事件4:台灣葬禮會請穿著清涼的女子跳舞?
另一位舌間太太表示,來台灣後,最讓她錯愕的就是在喪禮上看到穿著清涼的女生在跳鋼管舞,還有樂隊表演,因為日本的喪禮相當嚴肅、安靜,相較之下,台灣的喪禮看似也顯得熱鬧,不知道家屬們欣賞表演時在想什麼呢?
不解事件5:台灣人愛改名字?
住在台灣六年的大湖田先生說,他發現台灣人很喜歡改名字!他的台灣太太就改了三次名字,而且長輩都說改掉名字就可以改運,會過得越來越幸福。這讓他無法理解,命運跟名字有什麼關係呢?
不解事件6:台灣小孩很喜歡玩扯鈴?
在台灣讀小學的小坂玲月妹妹表示,她剛來台灣的時候,不理解為什麼同學放學後都要留下來練扯鈴,高年級的、低年級的同學都很喜歡扯鈴?
不解事件7:亂撿地上的紅色信封會跟死人結婚?
住在台灣的渡邊小姐說,她曾聽台灣友人說,如果在路上撿到紅包,就要跟死掉的人結婚,而且丟紅包的家屬還會躲在附近偷看,這件事讓她感到有點可怕~
沒想到,這7個傳統習俗、生活習慣在我們看來都很普通,但在日本人眼中都是很難適應、感到奇怪的事情呀~酸酸們身邊也有日本友人對這些事情無法理解嗎XD嘿嘿~
VIA mbs.jp
❤歡迎來找粉粿玩~更多小秘密藏在這唷嘿嘿