南韓導演奉俊昊執導的《寄生上流》在第92屆奧斯卡頒獎典禮上榮獲最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本以及最佳國際電影4大獎,推倒奧斯卡92年來的種族高牆,不僅創下紀錄更具歷史意義。
《寄生上流》在台灣於2月27日重新上映黑白版,奉俊昊也在1月底將電影原著劇本與分鏡書出版,形成搶購熱潮。書中不只收錄了《寄生上流》原始劇本,曝光了電影沒有的場景,還有奉俊昊接受專訪,談及電影秘辛,大方讓許多影迷一窺幕後故事!
(圖/《寄生上流》劇照。)
其實電影裡窮人入侵有錢人家中的核心概念,來自於奉俊昊本人曾擔任過家教,就因如此,他深刻體會到「當家教」是最簡單、最光明正大能夠滲透到陌生人家庭的方法。
訪談中,他透露《寄生上流》劇本從2013年開始構思,直到2017年前,劇本中都只有兩個4人家庭的存在,甚至在2013到2015年間都還只有15頁的摘要。
2015年他將《寄生上流》摘要提供給Barunson E&A製作公司(南韓老牌遊戲公司),當時他已經把原先對等概念的兩個家庭,轉變為立場、視角站在窮人金基澤一家的結構,而摘要的結局也並非現在觀眾所看到的。
「雨天從雯光按下門鈴開始,電影往無法預測的方向暴衝的後半段內容,全都是在最後三個月寫出來的。」2017年8月突然浮現了「在強者不知情的情況下,弱者之間決一死戰」的想法,於是地下室的雯光夫妻,才真正的躍於劇本之上,往後的劇情也跟著一氣呵成。
(圖/《寄生上流》劇照。)
奉俊昊說,一開始劇本的設定是地下室也是4人家庭,但光是一個大男人要在底下生存都不容易了,何況還要包含2個小孩,為了更接近真實,4人家庭才改為夫妻檔。
雖然從2013年開始撰寫的摘要概念,與如今呈現在大銀幕上的似乎沒有太大差異,只是有過好幾個不同版本的發展構想,但奉俊昊坦言,2017年8月後,歷經3個半月,幾乎把前幾年所寫的一半以上的內容都推翻了。
前版所留下的內容並不多,只有一些痕跡,例如基澤說:「三十八度線以南的大街小巷都沒問題。」、基宇擔任多蕙家教時說:「臨場作戰,靠的是氣勢。」還有基宇盯著畫說:「這畫的是猩猩吧?」朴太太回:「這是自畫像。」等對白。
(圖/《寄生上流》劇照。)
然而在閱讀原著劇本時,讀者也會發現有幾個場景沒有出現在電影中。奉俊昊透露,只有2個場景拍了之後被剪掉,電影開頭基宇、基婷兄妹在領到折披薩盒的薪水後去超市購物(基宇與敏赫後來也在那間超市外喝燒酒),基宇認真地買東西,但基婷卻一直順手牽羊;同時家中,基澤、忠淑則上演著夫妻之間臉紅心跳、有點難為情的場景,然而孩子們突然回家,嚇得夫妻倆即時收手。金家非常貧困,家庭成員也根本沒有私人空間,要做這檔事當然得趁孩子們不在時。
以上的2個場景雖然都拍攝了,但奉俊昊後來決定剪掉,並將敏赫送上山水盆景的時間提前,好讓故事進行得更快。書中也提到,這2個場景應該會放進之後發行的《寄生上流》藍光光碟。
(圖/太空小姐吃電影提供。)
《寄生上流》原著劇本另外更證實了網友揣測,基澤、基宇、基婷的「基」和忠淑的「忠」與寄生蟲的「寄」、「蟲」同音,象徵他們一家人就是寄生蟲;而建築家南宮賢子老師的名字,奉俊昊則說這個名字如《非常母親》的忠弼一樣,雖然電影裡從頭到尾沒出現,但一定要令人印象深刻,取名一定要特別才能留下印象。
榮獲奧斯卡大獎後,《寄生上流》於北美週末票房成長234%,飆出550萬美金(約1.6億台幣),累積4400萬(約13億台幣)的票房數字,而在英國以首週末138萬英鎊(約5400萬台幣)票房創下當地影史最佳外語電影開票紀錄,也因奧斯卡效應將上映戲院增加至400間,全球票房累積突破60億台幣!《寄生上流:黑白版》2月27日至3月11日在台限定上映。