在全球化的影響之下,「卡哇伊」(かわいい,可愛)這個詞彙已經不再受限於日本人使用,就連身為台灣人的我們也時常將這句口頭禪掛在嘴上。
但近日有位外國Coser卻因使用了「卡哇伊」而被網友撻伐,表示它是「歧視用語」,讓許多日本和國外的網友都覺得莫名其妙。
IG用戶Nymphie是一位活躍的藝術家、模特兒,偶爾也喜歡cos一些動漫人物,她常常於IG和TikTok上分享自己的作品,像是《新福音戰士》裡面的明日香就是她最喜歡的角色之一。
最近Nymphie在TikTok上使用了「卡哇伊」自稱自己,原本以為這個詞算是全球通用語,結果卻招來一些網友私訊罵她「文化挪用」,並表示如果從外國人嘴巴說出來就會變成「歧視用語」。
網友的言論讓Nymphie覺得一頭霧水,但這種情況居然不只發生一、兩次,甚至在眾多網友的檢舉下,她的TikTok帳號一度被停權!
These aren’t messages to me but whoever this is that’s bullying that cosplayer can fuck off. pic.twitter.com/6o5PMrqeAE
— La Vélolita | COMMISSIONS OPEN (@lavelolita) September 8, 2021
▲網友指責Nymphie的內容
The one at the bottom, right? Everything the blocked out person is saying pissing me offfffff and like school uniforms are also not exclusively a Japanese thing. These are obvious racist intentions itdkydktdtk pic.twitter.com/x2EXOJ1h0V
— La Vélolita | COMMISSIONS OPEN (@lavelolita) September 8, 2021
網友們指責的點幾乎都是說她不是日本人,就不要胡亂碰觸日本文化。
「外國人講卡哇伊就是在歧視日本人,你這樣是在文化挪用!」
「你一個黑人為什麼要穿可愛制服,你不是日本女生就不要穿,汙辱了日本可愛文化。」
「日本制服穿起來應該是可愛清純的!黑人穿制服看起來就很情色。」
「黑人講什麼卡哇伊。」
最後事情越演越烈,Nymphie只能在IG上公開道歉。
「我對亂用卡哇伊感到很抱歉,之後我不會再亂用關於日本文化的一切。」
但這次事件傳回日本後,卻引發了許多網友的不解,
「卡哇伊甚麼時候變成歧視用語啦?我怎麼不知道。」
「卡哇伊不是早就變成通用語了嗎?那些罵人的網友是哪國的,不要亂汙衊日本欸。」
「在全球化的時代,到底為什麼還要吵這種事,再吵乾脆鎖國好了。」
日本時裝模特「紅林大空」也在最近拍攝影片,回應這次的卡哇伊事件,並批評那些網友正在對Nymphie進行網路霸凌和種族歧視,她認為卡哇伊是任何人都可以用的詞彙,使用它不需感到負擔。
酸酸們覺得卡哇伊算歧視用語嗎?