自從有了新冠肺炎疫情之後，有些人因避免人群接觸，開始自駕上班旅遊，但對於許久沒有開車的人，抑或有駕照但從來沒上路的人來說，突然要開還真有點不會！
日本近來有了「駕訓複習班」，專為那些已經考過駕照，但長久都沒有實際上路的人們進行訓練，以防在路上當三寶，不僅可能吃上罰單、毀了車，甚至還有危害其他用路人生命安全的疑慮。
富士電視台為這個專題「Paper Driver」進行報導，Paper Driver（ペーパードライバー）就是指完全沒有實際上路的駕駛，對於上路根本是一張白紙的程度，引發網友熱議，紛紛覺得這樣的駕訓複習班真的很好啊！
[廣告] 請繼續往下閱讀 ...
其中節目跟拍一位24年沒開車的媽媽，因為孩子準備升上小學，家裡到學校的往返需要搭乘電車，她為了保護孩子不要人擠人染上新冠肺炎，決定報名複習班找回開車的技巧，以及克服上路的害怕感。教練表示，一般的學生只要克服上路的感覺，其實大概上個3、4天就可以上路去了，不會有太大的問題。
▼有網友質疑，不應該把「有駕照但沒開車上路」的人，直接劃等號為「三寶」，後者有較重的貶意意涵。
ペーパードライバーに対応する単語がないので、翻訳すれば「運転経験のないドライバー」、もしくは「運転免許証を持っているが、実際には運転することのない人」のようなくどい説明になってしまう。下手なドライバーを指す三宝（三寶）は蔑称の意味が強いからなんか違う。 pic.twitter.com/DTJhbEicVF
— 敏度 (@Abalamindo) April 9, 2022
的確，本身有駕照的人並不是完全不懂法規，而是需要複習再次喚回記憶，只要克服上路的害怕感，並小心留意路況，天天開習慣了就比較不會出現問題。
via gamme
